Главная страница » Буквальный смысл
Язык

Буквальный смысл

Мы объясняем, что такое буквальный смысл, как он интерпретируется и приводим несколько примеров. Кроме того, различия с переносным смыслом
Все слова и фразы имеют буквальное значение

Каков буквальный смысл?

лингвистике буквальный смысл или буквальный язык – это данный смысл, который имеют слова. То есть, явное и очевидное значение , без искажений и метафор , которое может понять каждый, так называемое словарное значение, в отличие от переносного или метафорического значения

Все слова и фразы имеют буквальное значение, то есть буквальный способ толкования, который воспринимает сообщение буквально. Обычно считается, что это самый элементарный уровень значения , его первичный уровень, общий для всех носителей языка независимо от диалектов, социолектов или частных семантических кодов. Именно поэтому оно также является фиксированным или, по крайней мере, наиболее постепенно изменяющимся значением слов

Вам может быть полезно: Лексикон

Что значит для чего-то быть буквальным?

Когда мы говорим о том, что что-то является буквальным или происходит буквально, мы имеем в виду, что это полностью соответствует языку , который мы используем для описания, то есть мы не используем никаких фигур речи , не преувеличиваем и не выдумываем. Это способ сказать, что что-то произошло так, как оно есть

Например, когда мы говорим, что кто-то буквально умер от холода, мы указываем нашему собеседнику, что в данном случае смерть от холода не является идиоматическим оборотом речи, который мы обычно используем, чтобы сказать, что очень холодно (как в estoy muerto de frío), но что человек действительно умер от холода, возможно, замерз зимой. Мы используем буквальный смысл, чтобы дать понять собеседнику, что это не метафора

Примеры буквального значения

Нетрудно найти примеры буквального значения, поскольку это заданное значение слов. Достаточно не использовать в речи никаких оборотов или метафор

  • Когда мы говорим, что кто-то умер от голода, то это означает, что человек умер после того, как слишком долго не ел.
  • Если кто-то ‘потерял голову’ в буквальном смысле, это означает, что ему отрубили голову.
  • Кто-то не может быть крысой в буквальном смысле, поскольку эти маленькие животные не являются людьми
  • Пара, которая бросается в воду , в буквальном смысле, потому что они вместе в бассейне или на пляже, а не потому, что они хотят пожениться, как в переносном значении этого выражения.

Буквальный смысл и переносный смысл

Как мы видели, буквальный смысл противопоставляется переносному смыслу или образному языку , в котором слова и выражения не интерпретируются однозначно, буквально. Напротив, переносное значение – скрытое, творческое

Получатель может вывести это значение, используя свое воображение, как в случае с литературным или поэтическим языком, или оно закодировано в языке и культуре , например, в общих местах, поговорках или пословицах

Таким образом, когда мы говорим, что замерзаем насмерть, это не означает, что мы вот-вот потеряем жизнь от обморожения, а означает, что нам очень холодно. Мы используем это преувеличение, чтобы подчеркнуть наше послание

Подробнее: Образный смысл

Аватар

Дмитрий Смирнов

Добавить комментарий

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Вам будет интересно