Двусмысленность

Мы объясним, что такое двусмысленность, по каким причинам она может возникать в языке и в каких случаях она может быть желательной или нежелательной чертой
Двусмысленность не позволяет четко передать одно сообщение

Что такое двусмысленность?

Когда мы говорим о двусмысленности или утверждаем, что что-то неоднозначно, мы имеем в виду, что его правильное значение, его первоначальное намерение или его цель неясны и могут соответствовать одной или нескольким возможностям одновременно. Под этим мы можем понимать огромное количество референтов, будь то смысл написанного, намерение, лежащее в основе комментария, поведение человека или любая другая форма информации

Слова ambiguity и ambiguous происходят от латинского ambiguus, состоящего из префикса amb- (с обеих сторон) и глагола agere (осуществлять, действовать). Таким образом, по своему происхождению эти слова обозначают то, что имеет два возможных смысла , то есть, образно говоря, действует на два фронта или продвигается в двух возможных направлениях

Следовательно, двусмысленность является нежелательным свойством при эффективной коммуникации , поскольку она позволяет неправильно интерпретировать сообщение получателем, который может спутать его с другим возможным сообщением. Например, двусмысленная инструкция будет трудновыполнима, поскольку получатель должен либо попросить разъяснений, либо рисковать выполнить ее, не зная, чего от него ожидают

На лингвистическом уровне двусмысленность может возникать по разным причинам, например:

Y52GA синтаксическая двусмысленность , когда из порядка слов неясно, о чем идет речь. Например: предложение the turkey is ready to eat может означать, что индейка приготовлена и готова к употреблению, или что есть живая индейка, которая готова к кормлению. Эта двусмысленность может быть устранена с помощью контекста , в котором произносится предложение

семантическая двусмысленность , когда конкретное значение слова не очень понятно и сбивает с толку. Это может произойти в двух разных случаях:

• Омонимия , когда два слова одинаковы, но обозначают разные вещи. Например: в предложении Мигель ждет нас в банке, он может ждать нас в банке на площади или в банке.
• Омофония , когда два слова звучат одинаково, но пишутся по-разному, может привести к путанице в разговорном языке. Например, услышав предложение Del otro lado hay muchas vallas, мы можем спутать его с Del otro lado hay muchas berries и не понять, идет ли речь о рекламе или о фруктовых деревьях.

В других формах коммуникации, с другой стороны, двусмысленность может быть желательной чертой, поскольку она позволяет нам намекнуть, подсказать или предложить что-то, не заявляя об этом прямо , оставляя способность получателя понять истинное передаваемое сообщение

Это происходит в таких ситуациях, как соблазнение, когда человек стремится построить язык соучастия между будущими любовниками, а также в литературном языке, двусмысленность которого может быть в то же время огромным богатством смысла, как это происходит в случае поэзии