Главная страница » Эвфемизм
Язык

Эвфемизм

Мы объясняем, что такое эвфемизм, его функции и примеры в предложениях. Также различия между эвфемизмом и дисфемизмом
Эвфемизм позволяет избежать оскорбительных или слишком прямых выражений

Что такое эвфемизм?

Эвфемизмы – это термины или грамматические конструкции, которые мы используем вместо других, чтобы избежать произнесения табуированных слов , плохих слов или использования резких, грубых, оскорбительных или слишком прямых терминов

Это способ нюансирования языка для различных целей и задач. Некоторые эвфемизмы используются как форма уважения , чтобы смягчить сказанное, или чтобы помешать третьей стороне понять сообщение (т.е. скрыть его другими терминами), или даже в комических, шутливых целях

Оно очень часто используется в политкорректном языке, то есть как стратегия для обозначения людей наименее оскорбительным и компрометирующим способом. Однако изначально эвфемизмы были словами, используемыми для обозначения чего-то священного, религиозного, что не должно произноситься просто так

Слово происходит из греческого языка, от eu – хорошо и phemi – говорить, поскольку в религии Древней Греции были божества, имена которых лучше не упоминать, особенно связанные с миром мертвых: Аид и Персефона, или богиня мести Рамнузия (Немезида для римлян). Поэтому для их обозначения использовались эвфемизмы (хорошие слова), не искушающие несчастья

Так, в обычном языке принято использовать эвфемизмы для обозначения компрометирующих ситуаций, смерти, секса или того, на что мы предпочитаем намекать косвенно, по касательной, иногда даже метафорически

Примеры эвфемизмов

Примеры эвфемизмов следующие:

  • Для обозначения акта смерти используются такие эвфемизмы, как: упокоиться, расстаться с жизнью, исчезнуть физически, перейти к лучшей жизни и т.д. Известный писатель расстался с жизнью в прошлый четверг, 4 апреля.
  • Для обозначения старости используются эвфемизмы, такие как: золотой возраст, третий возраст или старость и т.д. Например: Наша компания обеспечит вас всем необходимым в вашем золотом возрасте.
  • Для обозначения сексуальных отношений используются эвфемизмы, такие как: заниматься любовью, совершать половой акт, сближать тела, сливаться воедино и т.д. Например: Они занимались любовью, когда налетела буря.
  • Для обозначения полового члена используются такие эвфемизмы, как: вирильный член (или иногда просто член), мужской половой орган и даже мужественность или мужественность. Например: Одежда модели упала, и его мужское достоинство было выставлено на всеобщее обозрение.
  • Эвфемизмы, такие как гибкость труда, либерализация рынка труда и т.д., часто используются для обозначения разрешения государства компаниям свободно и открыто увольнять работников по своему усмотрению. Например: С новой гибкостью труда в распоряжении компаний будет больше ресурсов.

Эвфемизм и дисфемизм

Эвфемизмы противоположны дисфемизмам: если эвфемизм – это хорошее и правильное слово для обозначения скомпрометированного или табуированного референта, то дисфемизм – это намеренно неправильное, уничижительное или оскорбительное слово , которое используется вместо более нейтрального, либо в юмористических, сатирических целях, либо просто для снижения формальности разговорного языка

Примеры дисфемизмов:

  • Для обозначения акта умирания используются такие дисфемизмы, как: estirar la pata, palmarla, espichar, cruzar el páramo и т.д. Например: Miguelito por fin estiró la pata , compadre.
  • Чтобы намекнуть на секс, мы используем дисфемизмы, такие как: coger, follar, garchar, apretar, hacer el delicioso и т.д. Например: These two were seen squeezing in a hotel.
  • Для обозначения определенных профессий используются специфические дисфемизмы, например: matasanos (врач), sacamuelas (одонтолог), abogángster (адвокат по уголовным делам) и т.д. Например: Я покину вас, у меня назначена встреча с matasanos .

 

Данила Соколов

Данила Соколов

Выпускник ММУ со степенью магистра, работал в местной газете главным редактором, написал несколько рассказов.

Добавить комментарий

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий