Мы объясним, что такое глоссарий, какие типы существуют и в каких областях они используются. А также, чем он отличается от словаря
Обычно глоссарии не читают целиком, а ищут в них что-то конкретное
Что такое глоссарий?
Глоссарий или словарь – это набор или каталог определений, объяснений или разъяснений слов , расположенных в алфавитном порядке и относящихся к одному предмету, области или теме, представляющей интерес
Они обычно встречаются в конце специализированных текстов энциклопедий или других типов документов. Их цель – предоставить читателю разъяснение терминов, которые могут быть ему незнакомы, особенно в случае особых или специализированных употреблений, требующих некоторого пояснения и минимального контекста
Глоссарии состоят из органичных и упорядоченных наборов слов, предназначенных для быстрого чтения и справок : обычно глоссарии не читают , а ищут в них что-то конкретное. Кроме того, для составления глоссария выбираются слова, которые могут сбить с толку, которые являются очень трудными или редкими, или которые отвечают творческому использованию языка , поскольку они обычно выбираются и уточняются самим автором
Таким образом, глоссарий можно использовать, когда речь идет о конкретной теме, конкретном авторе или очень специфической области документации. Например, существуют медицинские глоссарии, глоссарии по органической химии , базовые компьютерные глоссарии или даже глоссарии, посвященные творчеству определенного философа или мыслителя, призванные облегчить жизнь тем, кто его изучает
Термин глоссарий происходит от латинского glossa, иностранное или устаревшее слово, и был в обиходе (glossarium) для обозначения сборников древних или редких слов, обычно составлявшихся начиная со II века
Типы глоссариев
Существуют тысячи форм и презентаций глоссария, поскольку он создается для каждой конкретной области, которая в нем нуждается. Хотя в целом не существует универсальной классификации, в которой нашлось бы место абсолютно всем глоссариям, можно провести различие между:
- Специализированные глоссарии, которые сопровождают технические документы или предназначены для очень специфической аудитории.
- Общие глоссарии , которые рассчитаны на более широкую, неспециализированную аудиторию.
Разница между глоссарием и словарем
Глоссарии и словари имеют одну и ту же цель: разъяснить термины, понятия и словоупотребление , помогая тем самым читателю, нуждающемуся в быстрой справке
С одной стороны, словари обычно имеют широкий подход , который пытается исчерпать язык (или, как в случае специализированных словарей, технический или профессиональный жаргон), включая как можно больше слов. Глоссарии, с другой стороны, посвящены только тем словам, которые действительно требуют объяснения, либо потому что они новые или редкие, либо потому что они возникают в результате очень специфического использования или значения обычного слова
Таким образом, словари являются всеобъемлющими и универсальными, даже если это специализированные словари (например, латинско-испанский словарь или медицинский словарь), поэтому они обычно существуют отдельно и публикуются независимо друг от друга
С другой стороны, глоссарии всегда зависят от другого документа, который предшествует им, например, диссертации , энциклопедии или научной работы , и поэтому обычно фокусируются только на терминах и понятиях, имеющих отношение к чтению этого документа
Добавить комментарий