Мы объясняем, что такое графема, ее связь со значением и с самим письмом. А также, что такое фонемы
Графемы составляют ограниченную, закрытую и статичную систему
Что такое графема?
лингвистике , минимальная и неделимая единица письменности любого естественного языка , т.е. минимальный набор буквенных и диакритических знаков, используемых для письменного представления языка, называется графемой. Чтобы отличить их от других типов языкового представления, графемы обычно пишутся в угловых скобках или антиламбдах ( < grapheme > )
Графемы это абстракции из письменных знаков , которые могут соответствовать или не соответствовать звуку языка, в зависимости от того, является ли это язык, чья система письма представляет собой фонетическое представление (т.е. каждый знак представляет звук, как в латинском алфавите) или же он состоит скорее из идеограмм (т.е. знаков, представляющих идеи, как в случае с мандарином)
Связь между графемами и их значением часто произвольна, особенно в языках с фонетическим алфавитом, поскольку не существует естественной связи между знаком (<a>) и связанным с ним звуком (/a/). В других способах пиктографического письма вместо этого могут сохраняться миметические или имитационные остатки реальности
Однако следует отметить, что графемы – это не само письмо, а абстракция от него, так что графемы составляют ограниченную, закрытую и статичную систему представления языка
Таким образом, различные варианты реализации (материализации) одной и той же графемы называются глифами: например, A и a являются глифами графемы <a>, как и g и g графемы <g>, поскольку они являются лишь типографскими вариантами
Графемы и фонемы
Отношения между графемами (письменными) и фонемами (звуками), как мы уже говорили, произвольны, потому что не существует устойчивой связи между письменным знаком и отдельным звуком языка. Например, в испанском языке фонеме /b/ соответствуют две формы письменного представления: <b> и <v>, а графема <h> является немой, то есть не соответствует ни одной фонеме
Таким образом, когда одна и та же фонема соответствует двум графемам, она называется диграфом; когда их три – триграфом. В некоторых видах письма, например, с использованием пиктограмм, эта связь еще более отдаленная
Подробнее: Фонема
Добавить комментарий