язык майя

Мы объясняем, что такое язык майя, его историю и особенности. Также примеры слов, стихов и загадок на языке майя
На языке майя говорят более 800 000 человек в Мексике, Белизе и Гватемале

Что такое язык майя?

Язык юкатекских майя обычно называют языком майя или языком майя, т.е. языком коренного населения полуострова Юкатан , на юге Мексики (штаты Юкатан, Кинтана-Роо и Кампече). Он принадлежит к сохранившемуся корпусу языков майя (на них говорят в Белизе, Гватемале и юго-восточной Мексике), основной мезоамериканской языковой семье

В Мексике язык майя является языком коренного населения со вторым по количеству носителей после языка науатль. Сегодня на нем говорят более 800 000 человек на национальной территории, а также около 5 000 в Белизе и 700 в Гватемале

Кроме того, по данным правительства последней страны, на ее территории говорят на 25 языках, 22 из которых квалифицируются как языки майя (с общим стволом юкатек-майя)

В этих регионах язык майя широко используется как для школьного преподавания , так и в быту и местных экономических операциях. С 2003 года он признан одним из национальных языков Мексики

История языка майя

Все языки майя являются потомками протомайянского языка, возникшего около 5 000 лет назад. Он возник в Мезоамерике и очень быстро диверсифицировался в набор языков майя, семью языков, которые демонстрируют огромное сходство. Некоторые из них были написаны в доколумбовой Америке с помощью глифов

Письменность была распространена на классическом этапе культуры майя (ок. 250-900 d.н.э.), и многие из их кодексов на берестяной бумаге сохранились до наших дней. Вместе с богатой колониальной литературой майя XVI, XVII и XVIII веков, они представляют собой чрезвычайно важные документы для понимания Мезоамерики до прибытия испанцев

В результате языковая семья майя является одной из наиболее документированных и известных во всей Америке. Они составляют 22 официальных языка в Гватемале и 8 в Мексике, причем юкатек майя – только один из них

Характеристика языка майя

В целом, язык майя является синтетическим и скупым языком, основанным на моносиллабических морфемах. Несмотря на то, что он щадит гласные, он не производит длинных согласных или скоплений гласных. Нет ни артиклей , ни пола, ни инфинитивного настроения

Многие из глаголов также выполняют функцию существительных, а для разделения повторяющихся букв используется апостроф. Сегодня весь язык может быть написан латинскими буквами

Фонетически юкатекский майя изобилует звонкими безголосыми согласными звуками, а также глоттализованными согласными (произносимыми в конце глотки). В нем, как и в испанском, пять гласных, которые могут быть долгими, плюс два глоттализованных гласных. Он также имеет два тона, один высокий и один низкий, и его произношение обычно быстрое и сложное

Слова на языке майя

Ниже приводится краткая выборка слов майя:

• Джанал: Джанал: Еда.
• Надж: Дом.
• Господи.
• Xiix: Остаток, остатки.
• T’eel: Петух.
• Обезьяна.
• Летучая мышь.
• Miis: Кошка.
• Ха’: Вода.
• Тик.
• Báaxal: Игрушка, шутка.
• Нойох: Большой.
• Мааликс: Обычный, обычный.
• Туунич: Камень.
• Puuch’: Раздавленный или сплющенный.
• Pan ch’eel: Тукан.
• Am: Spider.
• In’kel: Насекомое.
• Циимим: Лошадь.

Стихи на языке майя

А вот несколько стихотворений на языке майя с их испанским переводом:

К Yáamaj

Смешайте маак ку юк’ул тин лууч

смешать máak ku jupik y k’ab ichil in leek

смешать маак ку джанал тин лаак

A yámae júntuul tzayam kóil peek’ ch’apachtán tumen máako’ob

Я очень доволен тем, как мы это делаем

Вы не можете делать ничего другого

Твоя любовь

Никто не пьет из моей фляги

никто не сунет руку в мою хлебную корзину

никто не ест из моей тарелки

Ваша любовь – это больная бешенством собака, которую отгоняют все остальные

В каждом доме двери для вас закрыты

И люди знают, что твоя любовь укусила меня

Bin in tzuutz a chi

Бин ин ц’уутц’ а чи

Тут ям х кохл

X ciichpam zac

Й ан й ан у ахал

Я поцелую твой рот

Я поцелую твой рот

среди растений мильпы

сверкающая красота,

вы должны поторопиться

Загадки на языке майя

Наконец, несколько загадок на языке майя с соответствующим переводом на испанский:

Вопрос: Ч’ уджук в к’ааба’. Лучший способ получить максимальную выгоду

Ответ: Кааб

Перевод: Сладость – мое имя. И Я услаждаю жизнь человека (‘Мед’)

Вопрос: Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín

Ответ: oochel

Перевод: Я сижу, он сидит, я стою, он стоит.(Тень)

Вопрос: Wa na’at na’ateche’ na’at le na’ata’: Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul

Ответ: Bóolador wa ka’anal waak’

Перевод: Гадание Гадание Гадание Полный полет живота. Голодный спускается со свистом.(Ракета или петарда)