Косвенный объект

Мы объясним, что такое косвенный объект в синтаксисе, как его определить и приведем несколько примеров. Также, что такое прямой объект
Часто косвенный объект состоит из двух частей

Что такое косвенный объект?

При синтаксическом анализе предложений косвенный объект или косвенное дополнение является одной из синтаксических составляющих, сопровождающих переходные глаголы , которые, в отличие от прямого объекта, обычно не являются обязательными и не обозначают тот элемент, на который непосредственно падает действие, выраженное глаголом

Другими словами, косвенные объекты – это одна из синтаксических функций, которую могут выполнять элементы предложения (обычно номинативная или препозитивная синтагма), являющиеся частью сказуемого и факультативными дополнениями глагола (т.е. они могут присутствовать или отсутствовать, а глагол все равно выражает все его содержание)

В целом, эти дополнения обозначают лиц или одушевленные предметы, которые являются адресатами или бенефициарами действия , не будучи теми, на кого действие распространяется непосредственно

Например:

Джон купил Мэри цветы

• Джон: подлежащее предложения.
• купил: глагол предложения.
• цветы: прямой объект (то, что покупается).
• Мария: косвенный объект (та, кто получает цветы).

Косвенный объект в испанском языке всегда вводится местоимением a, хотя существует расхождение в отношении случаев с para, поскольку для одних они являются косвенными объектами, а для других – косвенными дополнениями. В любом случае, обычно это либо именные синтагмы, либо клитические местоимения (te, me, le, se и т.д.), либо дательные формы (a ti, a mí, a él и т.д.), как показано ниже:

Джон купил ей цветы.(к Мэри)

Или еще:

Джон принес ей цветы.(Мэри)

Обратите внимание, что косвенный объект часто содержит две части, чтобы добавить информации или лучше передать действие глагола, как в приведенном выше примере с le и a María, которые, хотя и должны появляться вместе, в основном предоставляют одну и ту же информацию

Наконец, косвенный объект и косвенное дополнение объекта часто сокращенно обозначаются как OI и CI, соответственно

Также: Синтаксис

Как определить косвенный объект?

Для распознавания косвенного объекта в предложении можно использовать следующие стратегии:

• Если в предложении могут быть использованы дательные местоимения (le, les или a él, a ella и т.д.), которые позволяют сохранить смысл сказанного, даже если это означает опущение части предложения, мы будем иметь дело с косвенным объектом. С другой стороны, если требуемое местоимение является винительным (lo, los или la, las), то это прямой объект, а не косвенный. Например, предложение I am going to buy a present for my friends может быть: I am going to buy them a present без изменения смысла (свидетельство того, что он заменяет косвенный объект).

Но будьте осторожны: в некоторых случаях, в присутствии винительного местоимения, частица le по фонетическим причинам должна быть преобразована в se, как в Yo le dije un secreto a Juan, которое становится Yo se lo dije (se – косвенный объект, а lo – прямой объект)

• Прямые объекты обычно вводятся предлогом a . Однако следует быть осторожным, чтобы отличить их от некоторых прямых объектов личности. Для этого полезно сначала применить тесты для распознавания ДО. Например, в Le trajo un dulce a tu hija очевидное присутствие прямого объекта (un dulce) подтверждает, что a tu hija является OI.

Примеры косвенных объектов

Вот несколько примеров предложений, в которых косвенный объект подчеркнут:

• Я купил подарок для своей свекрови.
• Друг принес мне эту бутылку.
• Повторяю еще раз.
• Нас пригласили на вечеринку в Париж.
• Моя тетя заболела опоясывающим лишаем.
• Ваше письмо пришло по почте.
• Чемпион пощадил их жизни своих соперников.
• Выплатили ли вы кредит?

Прямой объект

В отличие от косвенного объекта, прямой объект (DO) является неотъемлемым компонентом переходных глаголов, без которого они не могут полностью выразить свое значение. Этот синтаксический компонент является тем, на кого непосредственно падает действие глагола , и обычно его можно распознать, поскольку он реагирует на винительные местоимения lo, los, la или las

Подробнее: Прямой объект