Главная страница » Креольский
История

Креольский

Мы объясним, кем были криоллос в колониальной Америке, их обычаи и отношения с метисами. Также о происхождении термина
Креолы были привилегированной кастой, но уступали европейцам

Кем были креолы?

В колониальные времена в Латинской Америке общество было разделено на социальные и расовые классы, которые определяли место и иерархию людей в зависимости от их этнического происхождения. В то время термин ‘криоллос’ (или ‘белые криолло’) использовался для обозначения людей , родившихся на американской земле, но происходивших от белых европейцев, особенно испанцев с полуострова

Белые креолы были частью привилегированной касты колонии , будучи белыми, но они находились в более низкой категории, чем европейцы. Фактически, реформы Бурбонов восемнадцатого века лишили их возможности занимать политические (государственные должности) или церковные (религиозные должности) руководящие посты в колониальном обществе, а в вице-королевствах, таких как Новая Испания, белым креольским женщинам не разрешалось выходить замуж за чиновников полуострова

Такие меры были направлены на ограничение власти креолов, поскольку они владели большей частью земельной собственности и контролировали большую часть торговли , что давало им значительную экономическую власть и социальный престиж, угрожая испанскому колониальному контролю

Парадоксально, но попытки европейцев ограничить власть креолов все больше укрепляли их самосознание, что способствовало росту их стремления к независимости, которое в 19 веке привело к испано-американским войнам за независимость

Происхождение термина

Термин ‘криолло’ происходит от португальского слова crioulo, а оно в свою очередь от глагола criar, так что в принципе криоллос – это те люди, которые выросли на данной территории. Это использование слова, фактически, сохранилось до наших дней, где люди говорят о криолло (т.е. местных) обычаях , кухне криолло и даже о породе лошадей криолло, единственной породе коренных американцев

С другой стороны, как и среди белых креолов, были и черные креолы: рабы негры, родившиеся в Америке , потомки тех невольников, которых привезли из Африки в Америку для использования в качестве рабочей силы в колонии. Однако обычно этот термин используется в отношении белой касты, чье привилегированное положение сделало ее важным историческим актором того времени

Слово ‘криолло’ сегодня используется в большей части испаноязычной Америки как синоним местного, то есть как представитель культуры , характерной для данного региона, без проведения дальнейших расовых или этнических различий в этом отношении. На самом деле, criollismo – это название, данное националистическому культурному движению, которое ценит и делает видимой Латинскую Америку

Последнее, конечно, не означает, что криолло в равной степени представляет белое, черное и коренное наследие испано-американской культуры. На самом деле, точное значение слова ‘криолло’ может сильно варьироваться в пределах латиноамериканской географии и даже иметь коннотации, связанные с мужественностью, патриотической гордостью и другими элементами престижа

Обычаи криоллос

Креольская одежда тяготела к показности и благопристойности.

Американские креолы в колониальные времена причисляли себя к белым, отмежевываясь от аборигенов (индейцев в колониальной терминологии) и африканцев, а также от обширной классификации каст метисов, плодов интенсивного смешения, характерного для региона. Таким образом, в целом, обычаи и культура креолов были, по сути, местной переработкой обычаев и культуры полуострова

Это не означает, что они были идентичны. На самом деле, креолов было легко отличить от их европейских собратьев, поскольку со временем испано-американская и полуостровная испанская культуры становились все более далекими в своих культурных, социальных и даже религиозных практиках

Креолы собирались вместе со своими сверстниками на пирах, собраниях и праздниках, принимали католическую веру и традиции, унаследованные из Европы. Их образование во многих случаях формировалось на Старом континенте, особенно во Франции, где многие из них впитали культуру Просвещения и его республиканские ценности, которые позже вдохновят идеалы революции независимости

Одежда креолов варьировалась от региона к региону, но имела тенденцию к показности и благопристойности, поскольку они были местной элитой своих обществ. Для платьев светских дам, например, использовались ткани, импортированные из Европы, и текстильный труд семейных рабов или слуг

Креолы были землевладельцами, а значит, и рабовладельцами, и в целом их гастрономические обычаи отличались от полуостровных, поскольку они адаптировались к продуктам питания , выращенным на американской земле

Креолы и метисы

Если криоллос были белыми, родившимися в Америке, то метисы были теми американскими гражданами, которые стали результатом неправильного скрещивания. То есть метисы были потомками различных этносов, вовлеченных в колониальное общество: белых, черных и индейцев

Юридически метисы были испанскими гражданами и юридически были равны белым креолам. Поэтому они могли владеть собственностью и свободно заниматься торговлей, не будучи обязанными платить налоги короне, как это делали индейцы, и не живя под принудительным трудом, как рабы

Однако роль метисов в обществе сильно отличалась от роли криоллос, поскольку белизна последних ставила их в привилегированное положение, не говоря уже об экономической власти, накопленной их семьями. Во многих случаях метис со светлой кожей и изысканными манерами вполне мог сойти за белого креола, а правила расово-кастовой дифференциации в колониальном обществе соблюдались не всегда

Фактически, термин ‘пардо’ стал популярным в регионах сильной африканской миграции, чтобы назвать потомков смеси между черными, индейцами и белыми, чьи черты и цвет кожи могли стать неопределимыми в рамках расовой классификации того времени, представляя собой своего рода расовый кошачий мешок смешанной расы

Креольские языки

Когда говорят о креольских языках, не следует использовать одно значение этого слова, поскольку на самом деле это набор метисных языков или диалектов, результат гибридизации между европейскими языками (такими как испанский, французский или английский) и африканскими языками или языками коренного населения

Плод этой языковой смеси часто называют креольским или креольским языком, он распространен в регионах интенсивной африканской миграции в колониальную эпоху. Примерами креольских языков, которые все еще существуют, являются панамский креольский, никарагуанский креольский английский, патуа или ямайский креольский, бичеламар, ндюка, луизианский французский креольский или костариканский мекателу

Эдуард Новиков

Эдуард Новиков

Кандидат исторических наук, сотрудник ИРИ РАН. Был председателем Учёного совета РГГУ и диссертационного совета РГГУ. Автор более чем 300 статей.

Добавить комментарий

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Вам будет интересно