Латиноамериканское повествование

Мы объясним, что такое латиноамериканский нарратив, его историю и особенности. А также его наиболее значимые авторы, рассказы и романы
Латиноамериканское повествование может происходить из рассказов инков или текстов исследователей

Что такое латиноамериканский нарратив?

A6592 Латиноамериканский нарратив является национальной литературой стран Латинской Америки , родилась в результате испанской и португальской колонизации американского континента в XV веке и сложной динамики этнической и культурной гибридизации между европейцами, африканцами и коренными народами, которая происходила в этом колониальном обществе на протяжении четырех веков

Таким образом, латиноамериканский нарратив относительно молод по сравнению с другими западными и восточными традициями, поскольку его истоки, как и истоки латиноамериканской культуры, не всегда легко определить во времени

Являются ли частью этого в основном устные рассказы доколумбовых народов, африканское религиозное воображение рабов, привезенных в Америку? Или только европейская культура, навязанная кровью и железом конкистадоров? Это представляет собой сложную культурную панораму, на которую стремится ответить сама латиноамериканская литература

В этом смысле латиноамериканское повествование может иметь разные истоки: мифические тексты инков, такие как ‘Пополь Вух’, или квазифантастические описания испанских исследователей и конкистадоров по прибытии на так называемый Новый континент. Их первые формальные шаги в колониальный период стали частью самой испанской литературы и часто следовали ее эстетическим тенденциям и школам, таким как барокко XVI века

Однако влияние Франции на латиноамериканскую политику философию искусство в восемнадцатом веке станет решающим для возникновения нарративных тенденций молодых латиноамериканских республик, которые начали свою независимую политическую жизнь в девятнадцатом веке

Двадцатый век стал свидетелем момента наибольшего блеска латиноамериканского повествования, который вылился в так называемый бум 1960-1970-х годов

романом в качестве главного жанра , повествование об этих странах стремится отразить их культурную, историческую и социальную сложность , в сложный политический момент, когда Латинская Америка была ареной идеологических конфликтов, характерных для холодной войны. В этом смысле очень важным событием стала Кубинская революция 1959 года

Латиноамериканский нарратив вступает в 21 век со своей собственной идентичностью, определяемой в основном оппозицией или близостью к постулатам бума

Например, Магический реализм стал одним из самых популярных направлений в региональном повествовании с 1960 года, против которого в 1990-х годах восстала литературная группа McOndo, чтобы осудить экзотичность его повествований и предложить переход к городскому, глобальному и попсовому воображаемому Латинской Америки конца 20-го века

Характеристики латиноамериканского нарратива

В самом общем виде латиноамериканский нарратив характеризуется следующим:

• Он объединяет литературные произведения из Аргентины, Боливии, Бразилии, Чили, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Доминиканской Республики, Эквадора, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Мексики, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Перу, Пуэрто-Рико, Уругвая и Венесуэлы. Иногда могут быть добавлены другие страны региона, например, Гаити.
• В основном он написан на испанском и в меньшей степени на португальском языках, хотя есть также некоторые работы, написанные на языках коренных народов, переживших завоевание, или на лингвистических пересечениях, типичных для пограничных регионов, таких как язык чикано.
• С самого начала они предприняли важные усилия, чтобы ответить на вопрос о происхождении, то есть попытаться подумать о том, как определяется Латинская Америка, что это такое и как ее можно выделить.
• Это было повествование сильно связанное с политикой, особенно с XIX века , когда писатели столкнулись с ответственностью за создание литературного канона для своих новообразованных республик.
• Наибольшего расцвета и всемирной популярности он достиг в период с 1960 по 1970 год, во время так называемого латиноамериканского бума.

Самые известные авторы латиноамериканских повествований

Сор Хуана Инес де ла Крус была величайшим представителем испанского Золотого века в Латинской Америке.

Список наиболее значимых латиноамериканских сказителей обязательно включает имена:

• Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), новоиспанская (мексиканская) монахиня и ведущая представительница испанского золотого века в Латинской Америке, культивировавшая не только прозу , но и лирическую поэзию , автосакраментальное и театральное искусство
• Эстебан Эчеверрия (1805-1851), аргентинский писатель и поэт, который привнес в свою страну романтизм , преобладающий во Франции, и создал многие основополагающие произведения аргентинской традиции.
• Доминго Фаустино Сармьенто (1811-1888), аргентинский писатель, педагог, военный и политический деятель, управлявший своей страной с 1868 по 1874 год, был автором жемчужины латиноамериканского повествования: ‘Факундо или цивилизация и варварство’ (Facundo or Civilisation and Barbarism), 1845.
• Алехо Карпентьер (1904-1980), кубинский журналист, музыковед и писатель, считается одним из ключевых авторов испанского языка в 20 веке и основоположником стиля, имевшего огромное значение для последующих авторов, называемого Real Maravilloso.
• Rómulo Gallegos (1884-1969), венесуэльский романист и политик, считающийся одним из величайших писателей континента и автор классических произведений латиноамериканской литературы, по которым иногда снимались фильмы. Он очень недолго занимал пост президента своей страны, после чего был свергнут в результате военного переворота.
• Хорхе Луис Борхес (1899-1986), аргентинский писатель и поэт, считается одним из величайших авторов испанской и мировой литературы. Его короткие рассказы с характерным фантастическим тоном и культурными ссылками ознаменовали собой ‘до’ и ‘после’ в истории латиноамериканского повествования.
• Мигель Анхель Астуриас (1899-1974), гватемальский писатель, журналист и дипломат, считается одним из величайших представителей континентальной литературы. В 1965 году он получил Ленинскую премию мира, а в 1967 году – Нобелевскую премию по литературе.
• Хосе Мария Аргуэдас (1911-1969), перуанский поэт, писатель и антрополог, считающийся одним из величайших представителей литературы своей страны, чье творчество вобрало в себя гораздо более богатое и интимное видение мира коренных народов.
• Хуан Рульфо (1917-1986), мексиканский писатель и фотограф, считается одним из основополагающих авторов латиноамериканской и мексиканской литературы 20 века в целом. Интроверт и загадочный, он является культовым автором, опубликовавшим всего две книги повествовательного характера.
• Хулио Кортасар (1914-1984), аргентинский писатель и романист, считается одним из мастеров короткого рассказа и одним из самых популярных авторов Латинской Америки. В свое время он сыграл важную авангардную роль своим романом ‘Райуэла’ 1963 года.
• Габриэль Гарсия Маркес Gabriel García Márquez (1927-2014), колумбийский писатель и журналист, всемирно известный своими рассказами в стиле магического реализма. Лауреат Нобелевской премии 1982 года, он считается одним из великих авторов ‘Бума’.
• Елена Понятовская (1932-), мексиканская писательница, журналистка и активистка, чьи романы глубоко пронизаны политическими конфликтами Мексики, получила множество наград, включая премию Сервантеса в 2013 году.
• Марио Варгас Льоса (1936-), перуанский романист и эссеист, считающийся одним из самых значительных литературных голосов испанского языка и главным представителем бума наряду с Гарсией Маркесом, был удостоен премии Сервантеса в 1994 году, Нобелевской премии по литературе в 2010 году и практически всех других литературных наград высшего уровня на испанском языке.
• Роберто Боланьо (1953-2003), чилийский писатель, новеллист и поэт, автор более двух десятков книг и лауреат многих главных премий за романы в испаноязычном мире. Он стал культовым автором в латиноамериканской литературе конца 20-го века и начала 21-го.

Знаменитые рассказы и романы латиноамериканского повествования

Хорхе Луис Борхес – один из величайших авторов испанской и мировой литературы.

Вот некоторые из самых популярных рассказов и романов в латиноамериканской традиции:

Короткие рассказы

• Сумерки дьявола (1919) Ромуло Гальегос.
• Путешествие к семени (1944) Алехо Карпентьера.
• Алеф’ (1949) Хорхе Луиса Борхеса.
• Es que somos muy pobres (1953) Хуана Рульфо.
• El ahogado más hermoso del mundo (1968) Габриэля Гарсии Маркеса.
• Любовь 77 (1979) Хулио Кортасара.

Романы

• Facundo o Civilización y barbarie (1845) Доминго Фаустино Сармьенто.
• Донья Барбара (1929) Ромуло Гальегос.
• Сеньор президент (1946) Мигель Анхель Астуриас.
• Царство этого мира (1949) Алехо Карпентьера.
• Педро Парамо (1955) Хуана Рульфо.
• Los ríos profundos (1958) Хосе Мария Аргуэдас.
• Райуэла (1963) Хулио Кортасара.
• Сто лет одиночества (1967) Габриэля Гарсии Маркеса.
• Панталеон и гости (1973) Марио Варгаса Льосы.
• Детективы дикарей’ (1998) Роберто Боланьо.

Следите: Cuento fantástico