Мы объясним, что такое лексическая семья, что такое морфемы и лексемы и как они образуют слова. Также примеры лексических семей
Слова в лексической семье имеют общую лексику, но разные морфемы
Что такое лексическая семья?
лингвистике лексическая семья или семья слов – это набор слов, имеющих один корень (лексема), т.е. происходящих полностью от одного и того же примитивного слова, благодаря различным процессам деривации, которые предусматривает язык (т.е. через добавление деривационных морфем). Таким образом, слова в одной лексической семье имеют общий корень, но разные смыслы
Напомним, что большинство слов состоят из различных языковых компонентов:
- Лексемы или лексемы: Это корень слова, в котором содержится наибольшее количество смысла (в смысле словарного значения).
- Морфемы: это грамматические дополнения, которые, соединяясь с корнем, позволяют построить то или иное слово, хотя сами по себе они имеют не значение, а смысл в рамках языкового кода (грамматическое значение).
Таким образом, семья слов – это набор слов, которые имеют общую лексику, но разные морфемы. Такие морфемы обычно относятся к деривационному типу, например, префиксы , инфиксы и суффиксы , некоторые из которых имеют собственное лексическое значение (только префиксы, поскольку многие из них когда-то сами были словами) и порождают набор производных слов, т.е. вызывают деривацию
То же самое нельзя сказать об инфлективных морфемах, например, указывающих на род и число слова, поскольку они не создают новых смыслов в слове, а модифицируют его, частично адаптируя к референту
Например, из лексического корня niñ– можно получить boy или girl, или даже boys и girls, добавив к нему инъекционные морфемы (-o, -a, -os, -as). Но главный смысл нисколько не меняется: мы по-прежнему говорим о человеческих существах на первых этапах их жизни
С другой стороны, добавив морфему (-ez), мы получаем niñez, что уже является другим словом, обозначающим период жизни, или добавив морфему (-era), мы получаем niñera, что является названием работы человека, который заботится о детях (и которое без изменения смысла может быть niñero через инфинитив -o)
Изучение лексических семей часто позволяет выявить интересные повороты, переносные значения и пути создания слов на протяжении всей истории языка. Этимология, т.е. изучение происхождения слов, часто используется для этой цели
Примеры лексических семей
Вот несколько примеров лексических семейств:
Из лексемного лагеря–
- лагерь – или = поле.
- лагерь – esino/a = фермер.
- лагерь – а – менто = лагерь.
- camp – era = camp.
- лагерь – iña = сельская местность.
- лагерь – ismo = camping.
- лагерь – estre = сельский.
- a – camp – ar = camping.
- des – camp – ar = to camp.
- des – camp – ado = открытое поле.
Обратите внимание, как лексическая семья разделяет в разных случаях и значениях матричное значение, связанное с сельским, природным, то есть с сельской местностью
От лексемы zapat-
- zapat – или = обувь.
- zapat – ero/a = сапожник/сапожник.
- zapat – illa = туфелька.
- zapat – ería = обувной магазин.
- zapat – azo = обувной магазин.
- zapat – ухо = топать.
Лексическая семья имеет общее значение одежды, которая надевается на ноги, или действий, которые совершаются с ней
От лексемы arb-
- árb – ol = дерево.
- арб – усто = куст.
- arb – или – arboreal = древовидный.
- арб – ол – эда = роща.
- арб – ол – адо = лес.
- арб – или – эсер = дереву.
- arb – или – я – культура = арбористика.
- des – arb – ol – ar = to tree.
- en – arb – ol – ar = устанавливать.
Лексическая семья разделяет значение слова tree: a large woody plant, причем в последнем случае это происходит в переносном смысле: to hoight a flag or banner is literally to make a tree of it, i.e. to raise it high and firm
От лексемы libr-
- libr – или = книга.
- libr – ero/a = книготорговец.
- libr – ería = книжный магазин.
- libr – aco = libraco.
- libr – azo = bookish.
- libr – esco = bookish.
- libr – eta = буклет.
- libr – illo = буклет.
- libr – eto = буклет.
- mark – libr – os = bookmark.
- holder – book – os = book holder.
Вся лексическая семья имеет общее значение, обозначающее физические бумажные подставки для письма, т.е. книги
От лексемы mar-
- mar = море.
- море – ino = море.
- море – в – ero = моряк.
- море – eo = морская болезнь.
- море – ea = прилив.
- море – ea – do = прилив.
- море – ítimo = морской.
- море – inar = мариновать.
- море – ina = мариновать.
- море – ej – ada = swell.
- море – e – moto = приливная волна.
- море – isco = морепродукты.
- a – море – izaje = высадка.
- sub – море – ino = подводная лодка.
- ultra – sea = заморский.
Лексическое семейство имеет общее значение, относящееся к океану
От лексемы pan-
- сковорода = хлеб.
- хлеб – ad – ero/a = пекарь.
- хлеб – ad – ería = пекарня.
- хлеб – ec – illo = булочка.
- хлеб – эра = хлебная корзина.
- хлеб – ific – ar = печь.
- em – хлеб – iz – ar = хлебать.
- em – хлеб – a – da = пирог.
Лексическая семья имеет общие значения, относящиеся к хлебу и его приготовлению или кулинарному использованию
От лексемы flor-
- цветок = цветок.
- цветок – ero = ваза.
- flower – er – ía = цветочный магазин.
- flower – is – ta = florist.
- flor – is – te – ría = цветочница.
- цветок – a – ción = цветение.
- цветок – al = цветение.
- flower – it – ura = flower.
- flor – es – ta = цветок.
- flor – in = florin.
- цветок – e – cer = цвести.
- a – flower – ar = to blossom.
- des – цветок – ar = to deflower.
Лексическое семейство имеет отношение к цветам и действиям, совершаемым с ними
От лексемы cas-
- cas – a = дом.
- cas – ona = большой дом.
- cas – illa = box.
- cas – erío = хутор.
- cas – ero = homestead.
- cas – ar = жениться.
- cas – orio = жениться.
- cas – ado/a = женат.
- cas – a – miento = брак.
- cas – a – ment – ero = сват.
- des – cas – ado = uncasted.
Лексическая семья разделяет смысл домашнего хозяйства, даже когда распространяется на его членов, которые традиционно для составления домашнего хозяйства должны вступать в брак. Еще один шаг вперед в том же смысле – несоединенный: то, что имело пару или было присоединено к чему-то, но больше не присоединено (в том смысле, что оно было женато, т.е. имело партнера)
Добавить комментарий