Мы объясняем, что такое избыточные слова, как они образуются и когда на них ставится ударение. Также несколько примеров
Передублированные слова часто образуются с помощью суффиксов
Что такое наложенные слова?
Как и в других языках, испанские слова делятся на слоги. Каждый слог представляет собой определенный звук , состоящий из одного или нескольких гласных и одного или нескольких согласных. Например, слово fríamente состоит из frí-, a-, men- и -te
Слова классифицируются по расположению тонического слога, т.е. слога, который имеет большее ударение или звуковую силу, чем остальные. Продолжая наш пример, тоническим слогом в слове fríamente является -frí (ударение помогает нам его распознать). Таким образом, слова классифицируются следующим образом:
- Острые слова. Их ударный слог – последний.
- Могильные слова. Тонический слог – это предпоследний слог.
- Слоговые слова. Тонический слог – это предпредпоследний слог.
- Многосложные слова. Тонический слог находится перед переднеударным слогом.
Так, в интересующем нас случае, coldly тонический слог находится перед переднеударным слогом , поэтому это сверхспрягаемое или сверхспрягаемое слово, технически известное как суперпропарокситонные слова
Слова с оверсдруфтонгом встречаются редко, по сравнению с могильными и острыми словами, которые составляют почти большинство слов в нашем языке. Возможно, потому что только слова из более чем трех слогов могут быть overdrúdujulas, и они обычно имеют ударение на ударном слоге , независимо от их окончания
Как образуются слова с избыточным предложением?
Oversdrúdujulas – это, как правило, особенно длинные слова (четыре слога и более). Поэтому они часто образуются в результате различных словообразовательных процессов, таких как лексический состав или деривация с помощью суффиксов
Так, среди sobresdrújulas часто встречаются слова с несколькими энклитическими местоимениями: -se, -nos, -la и т.д., которые располагаются в конце слова. Например:
- Tráiganosla ( Trái -ga-nos–la), глагол с двумя местоимениями.
- Давайте скажем это (Di- gá -mo-se–lo), глагол с двумя местоимениями.
- Только ( ú -ni-ca-men-te), прилагательное с суффиксом наречия.
- жестко (rí-gi-da-men-te), прилагательное с суффиксом наречия.
Когда слова с избыточным ударением имеют ударение?
Наречия, оканчивающиеся на ‘mind’, имеют ударение только в том случае, если основа имеет ударение.
В принципе, слова избыточного предложения, такие как sdrújulas , всегда подчеркиваются в испанском языке, независимо от их окончания. Это верно для большинства слов этого типа, но есть некоторые исключения в сверхдвусмысленных словах, образованных с помощью суффикса -mente
В этом случае ударение будет ставиться на словах, корень которых (обычно прилагательное) им обладает, и не будет ставиться на словах, корень которых им не обладает.следующим образом:
- быстро ( rá -pi-da-men-te) имеет ударение, потому что быстро тоже.
- ágilmente ( á -gil-men-te) подчеркивается, потому что agile тоже.
Но:
- эффективно (e-fec- ti -va-men-te) не подчеркивается, потому что эффективно тоже.
- удивительно (sor-pre- si -va-men-te) не имеет ударения, потому что sorpresiva также не имеет ударения.
Примеры слов с избыточным смыслом
Ниже приведен список избыточных слов различного происхождения:
- impídanselo (im- pí -dan-se-lo).
- хамелеонски (ca-ma- leó -ni-ca-men-te).
- быстро ( rá -pi-da-men-te).
- отдайте их ему (de- vuél -ve-se-las).
- тепло ( cá -li-da-men-te).
- gánamela ( gá -na-me-la).
- recuérdenmelo (re- cuér -den-me-lo).
- anímicamente (a- ní -mi-ca-men-men-te).
Добавить комментарий