Главная страница » Неформальный язык
Язык

Неформальный язык

Мы объясним, что такое неформальный язык, его особенности и приведем несколько примеров. Также, что такое формальный язык
Неформальный язык может сопровождаться жестами для передачи сообщения

Что такое неформальный язык?

Когда мы говорим о неформальном языке, или, более точно, о неформальном регистре речи или неформальном лингвистическом регистре, мы имеем в виду разговорный или непринужденный способ использования языка, всегда в определенном коммуникативном /LWPXG контексте

Другими словами, это то, как мы говорим в ситуациях знакомства, доверия или близости с нашими собеседниками , в отличие от формального языка, который мы используем в протокольных, важных и уважительных ситуациях. Это происходит потому, что говорящие не всегда используют наш язык одинаково, поскольку мы адаптируемся к коммуникативным ситуациям, с которыми сталкиваемся в жизни

Например, мы не говорим одинаково, когда находимся на площади с друзьями и когда защищаем научную работу перед специализированным жюри, поскольку каждая ситуация имеет разные уровни востребованности и ответственности. В этом и заключается разница между неформальным и формальным регистром, соответственно. Это один и тот же язык, но используемый двумя совершенно разными способами

Таким образом, неформальный регистр характерен для ситуаций доверия и знакомства или для повседневных обстоятельств, в которых правила вежливости и этикета смягчены. Это непринужденный способ общения, в котором мы уделяем мало внимания самому языку, поскольку полагаемся на другие инструменты момента, чтобы нас поняли

Обычно это также предполагает соучастие наших собеседников или время и место для объяснения того, что не было понято. Он также считается синонимом разговорного языка

Характеристики неформального языка

Неформальный, разговорный или привычный регистр характеризуется следующим:

  • Он уделяет мало внимания точности и правильности использования языка, позволяя себе определенную свободу для неточностей и двусмысленностей, поскольку это не запланированный способ говорить, а результат чистой импровизации.
  • Она допускает использование грубых слов, бранных слов, каламбуров выражений , которые сопровождаются жестами или мимикой, чтобы быть понятыми, так как она обычно полагается на соучастие собеседника.
  • Он предпочитает простые структуры, с ограниченным лексиконом , и всегда отдает предпочтение немедленному пониманию, а не правильности и стилю. Поэтому он является практичным и прагматичным.
  • Он часто использует сленг жаргон или вульгаризмы между собеседниками, так что слушающие со стороны мало что понимают из сказанного.

Примеры неформальной лексики

В зависимости от контекста, неформальный язык может встречаться как между друзьями, так и между незнакомыми людьми.

Вот несколько примеров неформального языка:

Разговор между двумя друзьями:

Один из них говорит другому: ‘Эй, приятель, как поживает твоя старушка? Позавчера или вчера ты сказал мне, что ей немного нездоровится, верно?Его собеседник отвечает: Да, сумасшедший, мы тысячу раз были у врача, но она не сдвинется с места

Как мы узнаем, что этот разговор является неформальным?

  • Они обращаются друг к другу вскользь (compa, loco).
  • Они используют знакомый лексикон (vieja – мать; no da pie con bola – нет пирога, потому что она не может придумать диагноз).
  • Они используют разговорные выражения (half bad от sick; like a thousand times от many times).

Разговор между двумя мужчинами, которые только что разбили свои машины посреди улицы

Первый, выходящий из машины, кричит другому: ‘Ты что, слепой? Ты что, не видел, что у меня включен ближний свет? Где ты взял мои права?

Откуда мы знаем, что тон, в котором он говорит, является неформальным?

  • Он обращается к собеседнику в неуважительной форме, с оскорбительными инсинуациями.
  • Хотя вы разговариваете с незнакомым человеком, вы не используете вежливость (например, не обращаетесь к нему/ней на ‘ты’).
  • Задает риторические вопросы, цель которых – выразить раздражение собеседника (Ты слепой?).

Формальный язык

В отличие от неформального регистра, то, что мы называем формальным языком, представляет собой способ использования языка, который уделяет внимание условностям и корректности, и обычно используется в ситуациях уважения, протокола или интеллектуальных требований, в которых неформальному языку нет места

Например, если мы собираемся принять посла другой страны, принято использовать формальный язык, обращаясь к нему или к ней с официальными титулами и языком, достойным вежливой беседы

Подробнее: Формальный язык

Аватар

Дмитрий Смирнов

Добавить комментарий

Нажмите здесь, чтобы оставить комментарий

Вам будет интересно