Мы объясним, что такое образный или метафорический язык, в каких обстоятельствах он используется, а также приведем различные примеры из повседневной жизни и поэзии
Быть в облаках – это образный язык, потому что он не понимается в буквальном смысле
Что такое образный язык?
Образный язык или метафорический язык это творческое использование слов, которое использует их в смысле, отличном от их буквального значения (т.е. их традиционного значения или простого языка). Это значение взято из другого слова или идеи, и говорящий должен разгадать его, чтобы понять
Различные виды симиле или метафоры , каламбуры и double entendre являются явными формами образного языка, поскольку слова означают не то, что кажется, а имеют скрытый или тайный смысл
С раннего возраста мы узнаем, что у слов всегда есть связанное с ними значение, но оно не всегда только одно: слово может означать разные вещи, в зависимости от его использования и контекста
Нечто подобное происходит и с образным языком, в котором используются слова с новым значением, более или менее далеким от обычного, либо путем сравнения их с другими, либо путем придания им некоторого творческого оттенка
Это часто встречается в литературных текстах , в загадках, в каламбурах, в песнях и даже в повседневном языке. Особенно часто оно используется в тех темах, которые считаются запретными или о которых не принято говорить публично, а также в сленге или речи определенной социальной группы
Вам может быть полезно: Литературные ресурсы
Примеры образного языка
Чтобы понять использование образного языка, полезно посмотреть на различные примеры, например:
- Когда мы говорим, что ‘Этот мальчик всегда в облаках’ , мы не имеем в виду, что он буквально летает или живет в атмосфере , но что он всегда отвлечен.
- Когда мы называем человека рысью, ослом или вампиром , мы не утверждаем буквально, что он является или принимает форму таких животных, но мы приписываем ему характеристики (реальные или воображаемые), приписываемые таким животным в нашей культуре : быть очень хитрым, очень тупым или извлекать выгоду из вреда других, соответственно.
- Когда мы говорим, что так голодны, что съели бы лошадь, мы преувеличенно описываем размеры нашего голода, ведь лошадь – крупное животное, и мы хотим передать испытываемое нами чувство с помощью образного языка.
- Когда мы говорим, что футболист хромой, во многих случаях мы не только не говорим, что у него нет ноги, но и не говорим, что он играет так плохо, что кажется, что у него нет ноги, а совсем наоборот: это ироничный поворот – сказать, что он играет очень хорошо или много бегает, выражая тем самым противоположное тому, что мы только что сказали.
Как мы увидим, многие образные употребления языка зависят от контекста , ситуативного (где, когда и с кем мы находимся) или культурного (что это значит в нашей культуре, какие местные употребления приняты, на каком варианте испанского мы говорим)
В некоторых случаях получатель, недостаточно подготовленный или не знающий контекста, может подумать, что мы говорим буквально, и запутаться
Стихи с образным языком
Образный язык наделяет объекты характеристиками, которые невозможны в буквальном смысле.
Образный смысл очень распространен в литературной сфере, где язык доводится до максимальной точки, чтобы он говорил гораздо больше, чем кажется. Таким образом, в следующих стихах
Женское имя предает меня
У женщины болит все тело
Стихотворение ‘Угрожаемый’ Хорхе Луиса Борхеса)
Образный смысл ясен: имя этой женщины выдает поэта, потому что, говоря о ней, его чувства к ней очевидны, подобно тому, как женщина не болит буквально всем телом, а является его способом выразить почти физическую боль, вызванную ее отсутствием
Это было мое сердце – живое, облачное крыло.
страшное крыло, полное света и тоски
(Стихотворение Era mi corazón un ala viva y turbia Пабло Неруды)
Образный смысл заключается в том, что он говорит, что его сердце было: крылом, прежде всего, возможно, имея в виду, что оно изменчиво, что оно не стоит на месте и в любой момент может улететь. Но это также живое, мутное крыло, полное света и тоски, что, очевидно, не является буквальным смыслом, а способом выразить представление поэта о собственном сердце
Иногда дерево
с моего стола
имеет темный скрип
слеза
бурное пятно
(Стихотворение ‘Стол’ Фабио Морабито)
Образный смысл этих строк не так просто истолковать, но он очевиден: стол поэта имеет мрачный скрип, что невозможно сказать буквально, поскольку звуки не имеют оттенков
Но затем он добавляет, что этот звук – разрывной, как если бы дерево могло рваться, как ткань, и что это звук, распространяемый бурей, что, возможно, означает, что это звук, подобный звуку приближающейся бури. В любом случае, поэт приписывает своему столу буквально невозможные понятия
Следуйте за: Риторические фигуры
Добавить комментарий