Омонимичные слова

Мы объясним, что такое омонимичные слова, примеры и предложения, содержащие их. Также, что такое омонимы
Омонимы, такие как vino (приходить) и vino (пить), произносятся одинаково

Что такое омонимичные слова?

Омонимы – это все слова, которые, имея разное происхождение и разные значения, имеют одинаковую форму , т.е. пишутся одинаково и/или произносятся одинаково. Такой тип языковой связи между двумя или более словами называется омонимией (от греческого hómoios – равный и onoma – существительное)

В отличие от полисемичных слов, которые являются простыми словами с несколькими возможными значениями, омонимы – это разные слова с разными этимологиями, которые в итоге приобрели схожую форму. По этой причине они имеют разные статьи (лексии) в словаре, несмотря на то, что являются одинаковыми словами, в то время как полисемичные слова имеют только одну

Существуют две возможные формы омонимии, а именно:

• Гомография . Когда два слова имеют одинаковое написание, независимо от того, произносятся они одинаково или нет. В этом случае они называются словами-омографами. Например: bench (of sitting) и bank (от money ).
• Гомофония.  Когда два слова имеют одинаковый способ произношения, т.е. звуковую идентичность, независимо от того, пишутся они одинаково или нет. В этом случае они называются омофонами. Например: vasto (огромный) и basto (грубый).

Мы должны помнить, что в испанском языке все слова-омографы обязательно являются омофонами. Но в других языках это может быть не так

Примеры омонимичных слов в английском языке

Примерами омонимичных слов в английском языке являются:

• Banco (del dinero) / Banco (de la plaza) (омонимы и омографы).
• Забор (вплотную) / Забор (частокол) (омонимы и омографы).
• Капрал (веревка) / Капрал (военный) (омонимы и омографы).
• Сьерра (горы) / Сьерра (инструмент) (омонимы и омографы).
• Bote (потеря воды) / Bote (лодка) (омонимы и омографы).
• Vela (освещать) / Vela (для лодки) (омонимы и омографы).
• Нада (от глагола nadar) / Nada (ничего) (омонимы и омографы).
• Вино (ликер) / Vino (от глагола venir) (омонимы и омографы).
• Медь (металл ) / Copper (от глагола to collect) (омонимы и омографы).
• Vaya (от глагола ir) / Baya (фрукт) (омонимы и омофоны).
• Cayo (от ног) / Callo (от глагола callar) (омонимы и омофоны).
• Casa (дом) / Caza (охота) (омонимы и омофоны).
• Basto (грубый) / Vasto (обширный) (омонимы и омофоны).
• Deshecho (от глагола deshacer) / Desecho (от глагола desechar) (омонимы и омофоны).
• Cima (вершина) / Sima (полость) (омонимы и омофоны).
• Bello (красивый) / Vello (волосы на теле) (омонимы и омофоны).
• Церий (химический элемент) / Серьезный (о серьезности) (омонимы и омофоны).

Предложения с омонимичными словами на испанском языке

Пропасть – это полость в скале, почти противоположность вершине.

А вот несколько предложений с испанскими омонимами:

• Мы добрались до вершины холма и увидели глубину пропасти, которая за ним простиралась.
• Он выглядит таким красивым, без единого волоска на теле!
• Мне лучше заткнуться , хотя они наступили на упасть .
• Одни предпочитают дом , а другие – охоту .
• Капрал Гутьеррес наклонился и привязал линь к причалу.
• Это известие оставило Мигеля без внимания, он чувствовал себя как впустую.
• Он сел на скамейку в сквере, чтобы подождать, пока откроется скамейка .
• Либо пациент излечивается, либо мы называем его священником.
• Серьезный химик не может не знать свойств церия.

Вам может быть полезно: Омофоничные слова

Паронимические слова

Паронимы – это слова, которые, хотя и похожи по своему звучанию , имеют разные письменные формы и разные связанные с ними значения. Их сходство может быть обусловлено схожим этимологическим происхождением, или чистым совпадением, или даже ошибкой, и различаться они могут только тильдой, например. Такие отношения известны как паронимия

Примерами паронимов являются:

• Майя (мезоамериканский народ) / Mesh (сеть).
• Пчела / Овца.
• Дюжина / Dozen.
• Самоубийство / Субсидия.
• Человек / Голод.
• Собака / Водяной кресс.

Продолжение: Фонетика