Мы объясним, что такое переходные и непереходные глаголы, чем они отличаются и приведем примеры каждого из них в предложениях
Переходные глаголы понимаются только с прямым объектом
Что такое переходные и интранзитивные глаголы?
грамматике синтаксисе проводится различие между переходными глаголами и интранзитивными глаголами в соответствии с определенными критериями как семантическими , так и синтаксическими, которые могут быть обобщены в присутствии или отсутствии прямого объекта (DO) или прямого дополнения (DC), чтобы глагол мог выразить свое полное значение. То есть:
- Переходные глаголы – это те, которые требуют прямого объекта.
- Интранзитив Интранзитивные глаголы не требуют их наличия .
Это легче понять, если рассмотреть такой глагол, как ‘купить’, который в предложении типа I buy демонстрирует отсутствие прямого дополнения: что покупается? Без этого смысл будет неполным. С другой стороны, такой глагол, как ‘существовать’, не требует прямого дополнения, и в предложении типа I exist он уже выражает все свое значение, независимо от обстоятельств
Поэтому для того, чтобы отличить переходный глагол от интранзитивного, достаточно определить, допускает ли глагол прямое дополнение или нет. Это можно сделать, напомним, с помощью следующих синтаксических тестов:
- Замените возможный прямой объект на винительное местоимение : lo, los, la, las, в зависимости от ситуации, или на местоимение eso. Например: I buy paper, I it buy или I buy it (OD = paper).
- Переведите предложение в пассивный залог , чтобы посмотреть, станет ли возможный прямой объект субъектом предложения. Например: I buy paper, The paper was bought by me (Subject = The paper).
- Задайте вопрос глаголом What или What thing, поскольку логическим ответом является прямой объект. Это не всегда срабатывает, но это простой и практичный метод. Например: я покупаю бумагу, что я покупаю (ответ = бумага).
Однако различие между переходными и непереходными глаголами в испанском языке не является абсолютным. Есть глаголы, которые всегда являются переходными, и глаголы, которые всегда являются интранзитивными, но некоторые из них также могут относиться к той или иной категории в зависимости от случая. По этой причине некоторые ученые предпочитают говорить о переходных и непереходных употреблениях или случаях глаголов
Например: в глаголе My brother studies English мы имеем переходный глагол, так как английский – это то, что изучается (My brother studies it или My brother studies that)
С другой стороны, Mi hermano estudia de noche является интранзитивным глаголом, поскольку в действии изучения важен не изучаемый предмет, а контекст, в котором это делается, выраженный с помощью косвенного дополнения (de noche). Таким образом, глагол estudiar служит как транзитивно, так и интранзитивно, в зависимости от коммуникативного контекста
Примеры переходных глаголов
Вот несколько примеров переходных глаголов в соответствующих возможных предложениях:
- Приговор : Твоя мама принесла на ужин курицу.
Прямой объект : курица (Твоя мать принесла это на ужин).
Глагол переходный : приносить
- Приговор : Иона все еще не сделал домашнее задание.
Прямой объект : его задача (Иона еще не выполнил ее).
переходный глагол : делать
- Приговор : Завтра мы закажем пиццу.
Прямой объект : пицца (Завтра мы закажем это ).
переходный глагол : приказывать
- Приговор : Вы купите мне салфетку?
Прямой объект : папиросная бумага (Вы купите ее для меня?)
переходный глагол : купить
- Приговор : Хелена не смогла забрать свои сумки.
Direct object : her suitcases (Helena couldn’t pick up them ).
переходный глагол : подбирать
- Приговор : Не трогайте это.
Прямой объект : товар (Не трогайте его ).
переходный глагол : прикосновение
- Приговор : Мы хотим перенести библиотеку в заднюю часть здания.
прямой объект : библиотека ( The мы хотим переместить в самый низ)
переходный глагол : двигаться
- Приговор : Нам лучше избегать неудачных встреч.
Прямой объект : неудачные встречи (Нам лучше избегать этого ).
переходный глагол : избегать
- Приговор : В четверг они будут транслировать футбольный матч.
Прямой объект : футбольный матч (В четверг он будет транслироваться).
переходный глагол : вещать
- Приговор : Заморозки повредили посевы сельдерея.
Прямой объект : посевы сельдерея (Мороз повредил их).
переходный глагол : повреждение
- Приговор : Твой отец сказал, что вернется в пять часов.
Прямой объект : что он вернется в пять часов (Твой отец сказал это ).
переходный глагол : говорить
- Молитва : Соседи истощили резервуар с водой.
Прямой объект : бак с водой (Соседи слили воду из бака ).
переходный глагол : истощать
- Приговор : В мои намерения не входило повлиять на ваш бизнес.
Прямой объект : ваше дело (я не хотел затрагивать его ).
переходный глагол : влиять
- Приговор : Вчера я позвонил кабельщику.
Прямой объект : кабельный техник (вчера я позвонил ему).
переходный глагол : звонить
- Приговор : Они еще не зачислили чек на мой счет.
Прямой объект : чек (Они еще не положили это на мой счет).
переходный глагол : депозит
Примеры интранзитивных глаголов
Аналогично, вот несколько примеров интранзитивных глаголов и соответствующих предложений:
- Приговор : В следующем году мы переезжаем на Ямайку.
Прямой объект : Не применимо
Circumstantial Complement : a Jamaica
Интенсивный глагол : двигаться
- Приговор : Они начали танцевать в центре танцпола.
Прямой объект : Не применимо
Обстоятельственное дополнение : в середине пути
интроспективный глагол : танцевать
- Приговор : Мои родители всегда ходят, держась за руки.
Прямой объект : Не применимо
Косвенный объект : всегда держатся за руки.
интроспективный глагол : ходить
- Приговор : Мы будем в доме бабушки.
Прямой объект : Не применимо
Обстоятельственное дополнение : в доме бабушки
Интенсивный глагол : estar
- Приговор : Ранним утром шел дождь с кошками и собаками.
Прямой объект : Не применимо
Circumstantial Complements : потоками, в течение раннего утра.
интроспективный глагол : идти дождем
- Приговор : Некоторые сектора выступают против правительства.
Прямой объект : Не применимо
косвенный объект : правительству
Интенсивный глагол : противостоять
- Приговор : Не доезжая до Антофагасты, мы поехали в объезд.
Прямой объект : Не применимо
Обстоятельственное дополнение : до прибытия в Антофагасту
Интенсивный глагол : отклоняться
- Приговор : Мой дедушка упал, переходя улицу.
Прямой объект : Не применимо
Косвенное дополнение : при переходе дороги
интроспективный глагол : падать
- Приговор : Не возвращайся так поздно в этот раз!
Прямой объект : Не применимо
Circumstantial Complements : so late, this time
интроспективный глагол : возвращаться
- Приговор : Мы всегда будем верны нашей команде.
Прямой объект : Не применимо
косвенный объект : наша команда
‘Косвенное дополнение’ : Всегда
Интенсивный глагол : быть
- Приговор : Мой брат работает с понедельника по пятницу.
Прямой объект : Не применимо
Косвенный объект : с понедельника по пятницу
интранзитивный глагол : работать
- Приговор : Сегодня мы опоздаем.
Прямой объект : Не применимо
Косвенные дополнения. Сегодня, в конце
интроспективный глагол : прибыть
- Приговор : Со среды Мэри выплакала все глаза.
Прямой объект : Не применимо
Обстоятельственные дополнения : a cántaros, desde el miércoles.
Интенсивный глагол : плакать
- Приговор : Перед солдатами появился призрак.
Прямой объект : Не применимо
косвенный объект : солдатам
Интенсивный глагол : появляться
- Приговор : Птица внезапно улетела.
Прямой объект : Не применимо
Косвенное дополнение : внезапно
интроспективный глагол : летать
Добавить комментарий