Мы объясним, что такое прямой и косвенный дискурс, их различия, характеристики и несколько примеров
В письменном языке прямая речь выделяется перевернутыми запятыми или тире
Что такое прямая и косвенная речь?
Прямой дискурс и косвенный дискурс – это два способа, с помощью которых мы можем выразить упомянутый дискурс, то есть, когда мы можем сказать кому-то то, что нам сказал третий человек или то, что мы услышали от него. Это происходит, например, когда кто-то спрашивает нас о том, что сказал кто-то другой, когда мы должны рассказать о каком-то событии, а также когда мы рассказываем анекдот или повествование
Таким образом, мы будем говорить о прямом стиле или речи прямой, когда мы точно воспроизводим слова другого человека , то есть дословно, именно так, как этот человек их произнес
письменном языке этот стиль отличается от остального текста использованием перевернутых запятых (), чтобы читатель знал, когда начинаются и заканчиваются упоминаемые слова.FJD48 диалоговые дефисы также часто используются, особенно в литературных произведениях, чтобы указать, что что-то было сказано одним из персонажей
С другой стороны, мы говорим о косвенном стиле или косвенном дискурсе, когда мы перефразируем то, что сказал кто-то другой , то есть когда мы говорим это своими словами, не намереваясь цитировать дословно. В этом случае мы меняем любое первое лицо на третье, обновляем времена глаголов, а в письменном языке нет необходимости использовать инвертированные запятые или какие-либо типографские знаки
Предположим, например, что учитель говорит в классе, что в выходные домашнего задания не будет. Вечером один из студентов, Мигель, который в тот день не ходил на занятия, спрашивает об этом одноклассника по телефону. Одноклассник может отнестись к речи учителя двумя способами:
- Через прямой стиль :
Мигель, учитель сказал: ребята, на эти выходные домашнего задания нет
- через косвенную речь :
Мигель, к счастью, учитель сказал, что в эти выходные домашнего задания не будет
Обратите внимание, как ученик, цитируя учителя, используя прямой стиль, воспроизводит даже мальчиков, сказанных учителем ; тогда как, ссылаясь на него, используя косвенный стиль, он позволяет себе ввести мнение и добавляет к счастью, потому что учитель этого не говорил, но он говорит это сам
Можно переходить от прямой речи к косвенной и наоборот, если помнить, что в первом случае мы воспроизводим речь другого, а во втором – ссылаемся на нее своими словами
Вы можете найти это полезным: Информационный текст
Примеры прямой и косвенной речи
Вот несколько предложений в прямом и косвенном стиле в качестве примеров:
- Моя мама всегда говорит мне: береги себя, Мария.
(прямой стиль)
- Полиция остановила нас и спросила, почему мы нарушаем карантин.
(косвенный стиль)
- Ты с ума сошел, – закричала на него Молли.
(прямой стиль)
- В своей речи в 2009 году президент возложил вину за кризис на социалистов.
(косвенный стиль)
Добавить комментарий