Притча

Мы объясняем, что такое пословицы, как они передаются и как используются. Кроме того, мы расскажем вам о происхождении термина и известных примерах
Пословицы относятся к народной мудрости, передаваемой устно из поколения в поколение

Что такое пословица?

Пословица – это короткая, наглядная фраза, то есть изречение, максима, пословица , поговорка или предложение, не имеющее автора и потому принадлежащее к народной мудрости, передаваемое устно из поколения в поколение. Это разновидность притчи, то есть короткая, остроумная и поучительная фраза , но отличается от афоризма, поскольку у последнего почти всегда есть явный автор

Пословицы произносятся в ситуациях, располагающих к размышлениям, поскольку они являются способом резюмировать в часто образном или метафорическом предложении обучение или вывод, который можно сделать из такой ситуации. Например, пословица agua que no tienes de beber, dejala correr вызывает в короткой рифме своего рода мораль: то, что мы не хотим или в чем не нуждаемся, лучше оставить кому-то другому, чтобы он воспользовался этим

С древних времен каждый народ создавал и накапливал многочисленные пословицы, в которых выражал свою коллективную мудрость и свой взгляд на жизнь. Вот почему мы часто говорим о китайских пословицах, испанских пословицах, итальянских пословицах и т.д., и почему на протяжении всей истории существовали многочисленные сборники пословиц. Однако очень часто бывает, что пословица одновременно существует в разных языках и в культуре географически удаленных народов, или существует, но с небольшими местными адаптациями

Одними из самых ранних известных сборников пословиц являются библейские пословицы, собранные в так называемой книге пословиц Ветхого Завета, или Панчатантра, сборник индуистских басен , написанных на санскрите между III веком до н. э. и XIII веком до н. э.C.и III в. н.э.н.э.; или скандинавская Hávamál, в которой поэтически изложены правила жизни в гармонии, и многие другие

Кроме того, слово пословица ранее использовалось с другим значением: пророчество или предсказание. Это может быть связано с тем, что происхождение термина можно проследить до латинского proverbium, состоящего из слов pro- (вперед) и verbum (слово)

Примеры пословиц

Ниже приведены примеры пословиц на испанском языке:

• Где нет капитана, там нет моряка.

Это означает, что там, где есть четкая власть или лидерство, роль подчиненных или подчиняющихся – подчиняться, ведь на корабле не может быть двух капитанов

• К глупым словам – глухие уши.

Это означает, что лучшее, что можно сделать перед лицом непродуктивных, неприятных или напрасных замечаний других людей, – не обращать на них внимания. Это единственный способ гарантировать, что они не причинят нам вреда

• Скажи мне, с кем ты общаешься, и я скажу тебе, кто ты.

Это значит, что о нас судят по компании, которую мы выбираем, ведь каждый стремится быть с теми, с кем у него есть какая-то близость. Таким образом, те, кто общается с нечестными людьми, будут считаться таковыми, даже если они таковыми не являются

• Один камень не делает горы.

Это означает, что для достижения чего-то большого требуется консенсус многих или сотрудничество коллектива

• Собака, которая лает, не кусается.

Это означает, что те, кто делает слишком много предупреждений или угроз, обычно не выполняют их

• A caballo regalado no se le mira el colmillo.

Это означает, что человек не должен быть привередливым к вещам, которые он получает в подарок

• Король упал, король встал .

Это означает, что места редко остаются пустыми надолго: прерванное ухаживание вскоре сменяется другим; место уволенного работника вскоре занимает другой, и так далее

• К плохой погоде – хорошее лицо.

Это означает, что мы должны сохранять спокойствие и доброе лицо перед лицом невзгод, чтобы не добавлять плохого настроения и пессимизма к трудностям, которые мы переживаем

• Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

Это означает, что люди, открытые миру и учебе, накапливают багаж рекомендаций и опыта, который позволяет им лучше справляться с будущими ситуациями

• Сапожник, к вашим ботинкам.

Это означает, что люди должны говорить или высказывать мнение о том, что они знают или что находится в их компетенции, чтобы избежать невежества или ошибок

• Тот, кто убивает железом, умирает железом.

Это значит, что нас будут судить по тем же стандартам, по которым мы судим других. Это эквивалентно библейской пословице, которая гласит: чем меришь, тем будешь измерен

• Дерево, которое рождается кривым, никогда не распрямляет своих ветвей.

Это означает, что привычки и поведение человека всегда труднее всего изменить

• Пусть у каждого будет своя свеча.

Это значит, что каждый должен разобраться со своими проблемами и взять в свои руки собственную судьбу, подобно тому, как на корабле каждой мачте или мачтам соответствует парус

• Не следует просить груши с ильмового дерева.

Это означает, что неразумно ожидать от кого-то того, что он не может дать, или разочаровываться из-за отсутствия у человека того, что ему невозможно иметь

• На того, кто рождается с молотком, с неба падают гвозди.

Это означает, что жизнь, как правило, легче для тех, кто родился в привилегированном положении

• Не раньше, чем сказано, не раньше, чем сделано.

Это означает, что в жизни есть вещи, которые нельзя контролировать или торопить, что бы мы ни делали и какие бы меры предосторожности ни предпринимали

• От ласковой воды, Боже, спаси меня, я спасусь от бурной воды.

Это означает, что труднее остерегаться скрытых опасностей или скрытых рисков, в то время как легче предвидеть явные и явные

• Как отец, как сын.

Это означает, что люди стремятся походить на своих родителей или повторять поведение, усвоенное дома или в месте воспитания

• Кто дерево хорошее, у того и тень хорошая, чтобы опереться на нее.

Это означает, что те, кто умеет выбирать лучше, получают лучшие результаты

• Осел думает одно, а тот, кто его пашет, думает другое.

Это означает, что не всегда все получается так, как вы думаете, или что люди не всегда понимают, что думают другие

• Тот, кто ждет, отчаивается.

Это означает, что те, кому приходится набраться терпения и ждать, обычно имеют самый неприятный опыт