Раздавить

Мы объясним, что такое давка, происхождение термина в английском языке и как он использовался. А также о том, как оно стало использоваться в испанском языке
Влюбленность – это, как правило, невозможная и созерцательная любовь

Что такое влюбленность?

Слово crush пришло из английского языка и является глаголом , который имеет значения, связанные с дроблением, хрустом или измельчением, поэтому оно часто встречается в напитках из выжатых фруктов (например, Orange Crush). Однако в начале XXI века более старое употребление этого термина, связанное с миром романтики и любви, стало популярным и вошло в популярный сленг интернета на испанском языке, благодаря социальным сетям и культуре 2. 0

В английском языке первое зафиксированное значение слова crush в амурном смысле относится к 1884 году , в дневнике писательницы Изабеллы Мод Риттенхаус (1864-1946)

По мнению некоторых исследователей англосаксонского языка , этот термин мог произойти от mash, который в то время использовался в разговорной речи для обозначения увлечения или флирта, и который, согласно некоторым этимологическим словарям XIX века, мог произойти от цыганского термина masherava, который переводится как очаровывать или соблазнять

Правда в том, что с 1913 года фраза to have a crush on someone стала использоваться для обозначения акта влюбленности. Однако со временем это употребление было ограничено платонической влюбленностью, также известной в английском языке как puppy love

Потому что это созерцательная, невозможная любовь, полностью очарованная объектом желания и похожая на преданность щенков своим хозяевам

Именно этот последний смысл был принят в испанском языке в последние годы. Так, tener un crush con alguien или que alguien sea mi crush – распространенные фразы в молодежном сленге, которые следует интерпретировать как означающие, что говорящий испытывает платоническое и длительное влечение к этому человеку

Обычно такие заявления делаются в отношении киноактеров, музыкальных деятелей или просто известных людей, поскольку такая безответная любовь имеет юношеский, подростковый характер

Следуйте за ним: Stalkear