Регионализмы

Мы объясняем, что такое регионализмы в языке, литературе и политике. Также примеры лингвистических регионализмов
Регионализмы дают разные названия одному и тому же референту

Что такое регионализмы?

лингвистике регионализмы это те слова или синтаксические конструкции, которые характерны для определенного географического места , и которые, таким образом, являются частью языковой идентичности его жителей или поселенцев

Регионализмы обычно состоят из лексических вариаций, то есть разных названий для одних и тех же вещей. Таким образом, они свидетельствуют о лингвистическом богатстве данного языка , в котором один и тот же референт имеет много разных слов

Конечно, регионализмы считаются таковыми, поскольку они отличаются от стандартной нормы языка , определяемой их традицией или их аспектами, общими с другими разновидностями. То есть, слово или употребление считается регионализмом теми, кто его не использует, но для тех, кто использует его регулярно, это просто еще одно обычное слово

Существует определенный простор для споров о том, какой должна быть норма языка, поскольку в разных языковых сообществах говорят по-разному. Каждый считает нормальным свое собственное использование языка, не подразумевая при этом, что то, как его используют те, кто живет в другой стране, является неправильным или особенным. Лучше всего понять, что идеальная норма языка существует не на плоскости реальности , а лишь как коллективная абстракция

С другой стороны, лингвистические регионализмы могут быть частью аспектов, защищаемых политическим национализмом культурной идентичностью. Однако они просто свидетельствуют о том, как языки позволяют своим носителям использовать значительные возможности для оригинальности, творчества и персонализации системы

Вы можете найти это полезным: Speak

Примеры лингвистических регионализмов

Вот некоторые примеры регионализмов в языке:

Регионализмы Мексики (или мексиканизмы):

• Грузовик, троллейбус или песера для автобуса.
• Chamacos, escuincles, chavos для мальчиков или muchachos.
• Cuates или compas для друзей или компаньонов.
• Падре или Чидо навсегда.
• Шерсть для денег.
• Чафа – плохо.
• Чамба для работы.
• Полицейские полосы, чоты или юлии.
• Pirado или guasiado для loco.

Регионализмы из Аргентины (или аргентинизмы)

• Коллектив для автобуса.
• Пибы для детей или мальчиков.
• Деньги за деньги.
• Труд ради труда.
• Варварство или прохлада во благо.
• Garrón или bajón для плохого.
• Гаучада в пользу.
• Embole для обозначения раздражения или скуки.
• Бирос биро.
• Стойка уверенности.
• Чамуйо – обман или манипуляция.
• Berreta за низкое качество.
• Томбо или юта для полиции.

Венесуэльские регионализмы (или венезоланизмы)

• Camionetica, bus или buseta – автобус.
• Карахито, чамо или чамито для мальчика или юноши.
• Пана – друг.
• Серебро, биюйо или сила за деньги.
• Ladilla или caligüeva – от раздражения или скуки.
• Аррехо для раздражения.
• Chimbo – плохой или некачественный.
• Pichirre – жадный или злой.
• Фино или чевере – навсегда.
• Пакос или томбос для полицейского.

Литературный регионализм

В литературной области также можно наблюдать языковые регионализмы, прежде всего в рассказах, которые стремятся изобразить общество , например, те, которые классифицируются в рамках реалистической или костумбристской литературы. Однако термин ‘регионализм’ или ‘регионалист’ также используется в двух очень специфических смыслах в латиноамериканской литературе:

• Регионалистская литература в том смысле, что каждая латиноамериканская нация представляет собой литературный регион со своей собственной идентичностью, в котором ее локализмы играют важную роль.
• Регионалистский или региональный роман или региональный , который пытается достоверно представить реальность сельских регионов Латинской Америки, особенно аборигенных (таким образом, охватывая так называемый индигенистский роман).

Политический регионализм

С другой стороны, регионализм известен в политике как идеология и политическое движение, отождествляемое с автономизмом, предложения которого преследуют политическую, экономическую и социальную независимость этнически, культурно или социально однородных географических единиц , то есть регионов страны, несмотря на признание высшей политической власти национального правительства

Центральная власть в стране часто сосуществует с региональными властями в соответствии с различными моделями управления, но иногда возможно, что несоответствия, неравенство и другие культурные факторы, которые подпитывают регионализм, могут привести к желанию независимости