Мы объясняем, что такое сленг, его социальную функцию, характеристики и примеры. А также различия между сленгом и жаргоном
Сленг часто ассоциируется с маргинальными и зачастую криминальными слоями общества
Что такое сленг?
Слово argot – это французское заимствованное слово (галлицизм) из 17 века, которое первоначально обозначало организованную группу попрошаек (так как argoter означало просить, умолять, нищенствовать или воровать). Но со временем этот термин стал обозначать специфический язык , используемый людьми , принадлежащими к одной группе, определяемой на основе их социального статуса, профессии, увлечений или других общих факторов
Например, можно говорить о криминальном сленге или уличном сленге, имея в виду то, как люди говорят в тюрьмах или трущобах, соответственно, в том смысле, что не каждый может понять и освоить использование такого языка , тем самым непреднамеренно показывая, что он или она не принадлежит к данной группе
Таким образом, различные формы сленга обычно ассоциируются с маргинальными и зачастую криминальными слоями общества , то есть с речью в ее наиболее неформальном и разговорном варианте. Эти коды, однако, являются предметом изучения лингвистов и рассматриваются как фактор инноваций и изменений в языках , через частичное изменение лексических значений и через включение идиом
В некоторых контекстах также принято использовать слово germania в качестве синонима для сленга
Вы можете найти это полезным: Лексикон
Особенности сленга
Сленг, в общих чертах, характеризуется следующим:
- Его использование ограничено определенным сообществом , как форма общения в коде, а также как метод идентификации того, кто принадлежит и кто не принадлежит к кругу.
- Они эфемерны , потому что постоянно внедряют инновации, так как должны постоянно меняться, чтобы поддерживать свои коды в актуальном состоянии. Многие сленговые слова и употребления переходят в общий язык и муссируются, а затем их приходится снова изменять, чтобы сохранить их секретность или их использование среди знатоков.
- Они являются источником инноваций в языке, поскольку некоторые из их употреблений становятся частью разговорной речи более широких слоев населения.
Примеры сленга
Примеры сленга следующие:
- Тюремная речь , в котором используется лексика, отражающая отношения власти, существующие в таком враждебном мире. В нем, как правило, есть слова для полиции, для главного заключенного или для покорного заключенного, которые варьируются в зависимости от тюрьмы и географического региона
- Уголовные кодексы , в которых присваиваются соответствующие названия действиям и вещам, о которых нельзя сказать обычным способом, потому что они запрещены. Так, например, у них есть название для каждого вида наркотиков, название для полиции, название для каждого вида преступлений.
- Юношеская речь , часто полная иностранных слов и поколенческих терминов, которые пожилые люди не могут понять без объяснений. Они часто имеют соответствующие названия для любви, секса, старших и т.д.
Разница между сленгом и жаргоном
С технической точки зрения существует различие между терминами ‘сленг’ и ‘жаргон’, хотя в разговорной речи они могут использоваться как синонимы. В обоих случаях это языковые разновидности , т.е. словари, которые принадлежат к определенной социальной группе или совокупности, но различаются в своей оценке этого:
- сленг. Как мы видели, сленг обычно неформален и вульгарен, ассоциируется с подпольными слоями общества. По этой причине принято говорить не о научном сленге, например, а о жаргоне. Например: тюремный сленг, сленг делинквентов.
- Сленг. Этот термин используется для обозначения языковой разновидности, принадлежащей специализированным слоям общества, часто непонятной для обычных носителей, поскольку для доступа к ней требуется подготовка или предварительные знания. Например: медицинский жаргон, литературный жаргон.
Добавить комментарий