Мы объясним, что значит быть ошарашенным, происхождение термина, его различные значения и примеры в предложениях
Ошарашенный человек потрясен, не зная, как реагировать
Что значит быть ошарашенным?
Слово ‘ошарашенный’ имеет, в общем, два разных смысла:
- Anonadar означает свести что-то к небытию , т.е. одолеть, свалить, а образно говоря, победить или унизить.
- stunned также используется как синоним surprised , overhelmed, bewildered или overwhelmed
Оба значения действительны в английском языке, хотя последнее гораздо более распространено, чем первое
Слово anonadar происходит от объединения в романских языках слов no и nada, обозначающих что-то незначительное, пустяковое, вместе с приставкой a- (от латинского ad-, означающего навстречу). Таким образом, anonadar означает толкать к небытию или сводить к небытию, откуда и происходит первоначальное значение anonadado: апокадо, уменьшенный, сниженный
Этот смысл допускает два переносных или метафорических употребления: быть приглушенным, потому что обстоятельства уменьшили нас, либо потому что кто-то подчинил нас, либо потому что мы слишком подавлены, слишком потрясены чем-то
Поэтому сегодня мы используем это слово как более или менее синоним удивления: человек шокирован, впечатлен и не знает, как реагировать на что-то , причем это не обязательно должно быть что-то плохое или что-то хорошее. Например:
- Новость о смерти Браулио меня ошеломила.
- В конце дебатов оппозиционный политик был ошеломлен.
- Сложность этого вопроса нас всех ошеломила.
- Не будьте ошеломлены негативными комментариями. .
Последующие действия: Переполнение
Добавить комментарий