Выпускной

Мы объясним, что такое градуировка, когда она относится к измерению или контролю и когда она относится к достигнутой цели или диапазону
Выпускной для студентов – это день, когда они официально получают свои дипломы

Что такое выпускной?

Слово graduation можно понимать как действие присвоение чему-либо или кому-либо оценки, которую оно заслуживает или заслужило . Но это определение должно быть понято в конкретном контексте, чтобы иметь полный смысл, а такой контекст обычно различает два основных значения:

• Контролировать, определять или оформлять качество или долю чего-либо в соответствии со стандартом или заранее установленным критерием. Например, когда мы говорим о регулировании выхода воды в трубе, мы имеем в виду ограничение, умеренное или тонкое регулирование потока жидкости, чтобы она не вытекала и не капала.
• Присвоение кому-либо уровня, ранга или должности в рамках заранее установленной системы на основе результатов его деятельности. Например, когда мы говорим о церемонии выпуска студентов университета, мы имеем в виду тот день, когда они официально получат свои профессиональные степени и будет публично признано, что они успешно завершили свою подготовку в той или иной области человеческого знания.

Как мы видим, в обоих случаях речь идет о том, чтобы назначить чему-то место в системе, т.е. определить его степень. Последнее слово, от которого происходит graduar, происходит от латинского gradus, которое можно перевести как шаг или ступень, и передает идею, что окончить университет – значит сделать шаг по заранее определенному пути. Аналогично, глагол to degrade означает уменьшать степень чего-либо

Следовательно, основные употребления слова graduation в повседневной жизни связаны с:

• Достижение конца академического исследования и получение степени, подтверждающей полученные знания. Например: Miguel graduated as a lawyer (т.е. он получил диплом юриста) или Mañana es la graduación de la maestría en finanzas (завтра академический орган вручит нам диплом магистра финансов).
• Определите воинские звания, то есть звания формальной иерархии, которых можно достичь в военном учреждении, такие как капитан, полковник, генерал и другие. Например: Эстевес был произведен в капитаны (получил звание капитана) или, наоборот: Лопес был понижен в звании за проступок (то есть его звание было понижено).
• Для определения доли вещества в смеси , например, уровня содержания алкоголя в алкогольных напитках или степени чистоты химического вещества. Таким образом, когда мы говорим, что в пиве 6 градусов алкоголя, мы имеем в виду, что в смеси, из которой оно состоит, содержится 6% этилового спирта. То же самое относится и к проверке на алкотестере: водителей проверяют на алкоголь, чтобы убедиться, что они не превышают безопасный предел для управления автомобилем.
• Определение средней сложности спортивного действия или атлетического испытания на основе шкалы, учитывающей усилия, необходимые для его выполнения, и переводящей их в какие-то знаки. Например, в спортивном скалолазании существует градация сложности, которая присваивает номера возрастающей сложности гор. Эти системы могут различаться в разных странах: во французской системе – от 1 (очень легко) до 10 (чрезвычайно трудно и рискованно), добавляя букву a, b или c для установления различий в сложности в пределах одной ступени; в австралийской системе сложность оценивается от 1 и выше до бесконечности, при этом 34 является наивысшей достигнутой оценкой.