Активный и пассивный залог

Мы объясним, что такое активный и пассивный залог, характеристики каждого из них, различия между ними и приведем несколько примеров
Пассивные голоса более сложные и длинные, чем активные

Что такое активный залог и пассивный залог?

грамматике синтаксисе проводится различие между двумя различными грамматическими голосами при спряжении переходных глаголов языка:

Активный залог предполагает наличие субъекта агенса, т.е. субъекта, который выполняет действие глагола непосредственно или активно.
Пассивный залог имеет пациентивный субъект, т.е. субъект, над которым пассивно совершается действие с помощью агентивного дополнения.

В таком виде это звучит сложнее, чем есть на самом деле. Мы должны просто понимать, что содержание одного и того же предложения может быть выражено активно или пассивно, и что в соответствии с каждым вариантом синтаксическое упорядочение элементов предложения будет различным:

В активном предложении субъект сам выполняет действие, поэтому глагол спрягается в согласовании. Обычно соблюдается формат субъект-глагол-объект: Педро ест яблоки или Mi madre encontró un cachorrito (Моя мама нашла щенка).
В пассивном предложении субъект получает действие, выполняемое агентивным дополнением, которое в активном залоге играло бы роль прямого объекта. Кроме того, основной глагол активного предложения меняется на причастие (-ado, -ido), а глагол ser/estar добавляется в качестве вспомогательного. Таким образом, типичная структура пассивного предложения такова: пассивный субъект – вспомогательный глагол – причастие – предлог – агентивное дополнение. Например: Яблоки съел Педро или Щенок был найден моей мамой.

Таким образом, установив необходимые соответствия между активным и пассивным субъектом, прямым объектом и агентивным дополнением, а также изменив глагол (и предлог), мы можем преобразовать любое переходное предложение (т.е. с прямым объектом) из активного в пассивный залог и наоборот

Однако есть случаи, которые не позволяют этого сделать, например, глаголы haber (Hay mucho viento) или tener (Tengo un perro), пассивный залог которых не имеет особого смысла. Кроме того, существуют случаи, когда в пассивном залоге используется местоимение se, известные как рефлексивно-пассивные: Se vende una casa, и которые представляют собой своего рода промежуточную категорию

В целом, активные голоса прямые, простые и ясные, в то время как пассивные голоса более сложные и длинные, и имеют тенденцию размывать ответственность субъекта за действие глагола, как бы предполагая, что все произошло само собой

Вам может быть полезно: Двучленные предложения

Примеры активного и пассивного залога

Вот несколько примеров предложений в активном и пассивном залоге:

активный залог пассивный залог

Твой отец принес еще одну порцию	Другую еду принес твой отец.
Моя собака закапывает кости в саду	Кости зарыты моей собакой в саду.
Положили ли вы чек на свой счет?	Был ли чек депонирован (вами) на ваш счет?
Мои кошки ненавидят это варенье	Этот мармелад ненавидят мои кошки.
Вчера техник отформатировал ваш компьютер	Ваш компьютер был отформатирован вчера техническим специалистом
Ваш кузен Сэмюэль прислал вам письмо по почте.	Вам пришло письмо от вашего двоюродного брата Самуэля.