Омонимы

Мы объясним, что такое омонимы, различия между омофонией и омографией и приведем несколько примеров. Кроме того, что такое паронимы
Омонимы могут быть похожи по написанию или звучанию

Что такое омонимы?

лингвистике омонимы это слова, которые имеют одинаковую форму, но совершенно разное историческое происхождение и значение. Термин омонимия происходит от греческих слов homo (тот же) и nymos (имя) и может относиться к произношению и/или написанию

Важно отличать омонимию от полисемии. Последнее состоит в том, что одно и то же слово приобретает различные возможные значения, в зависимости от контекста его употребления, но которые во всех случаях имеют одно и то же этимологическое происхождение. Омонимия, с другой стороны, подразумевает сближение двух совершенно разных слов под одним знаком

Существуют две возможные формы омонимии, каждая из которых имеет свое название:

• Омофония , когда два слова имеют одинаковое произношение, но разное написание. Это касается vasta и basta, поскольку в большинстве вариантов испанского языка фонемы, соответствующие v и b, произносятся неразличимо (т.е. как b).
• Омография , когда есть два слова с идентичным написанием, т.е. они пишутся одинаково, хотя не обязательно совпадают в произношении. Это относится, например, к vino (от глагола venir) и vino (алкогольное вещество).

Наконец, омонимичные слова могут быть распознаны, поскольку они имеют разные записи в языковом словаре

Вы можете найти это полезным: Говорите

Примеры омонимичных слов

Вот несколько примеров омонимичных слов разных типов в испанском языке:

• Honda (рогатка) и Onda (рябь) – омонимы-омофоны.
• Baya (съедобный плод), Vaya (от глагола ir) и Valla (реклама) являются омофонами.
• Ola (с моря) и Hola (приветствие) являются омонимами-омофонами.
• Voto (от глагола votar) и Boto (от глагола botar) являются омофонами.
• Tail (от животных) и Tail (от клея) – омонимы-омографы.
• Dry (прилагательное, означающее не мокрый) и Dry (от глагола to dry) являются омографами-омонимами.
• Nothing (нет вещи) и Nothing (от глагола to swim) – омонимы-омографы.
• Candle (инструмент для освещения) и Candle (от глагола candle) являются омонимами.
• Mira (от глагола mirar) и Mira (por donde se apunta) являются омонимичными омографами.
• Talla (от глагола tallar) и Talla (от глагола tallar) являются омонимами-омографами.

Омонимы и паронимы

Паронимы – это слова, похожие по звучанию , но имеющие радикально разные значения и этимологии. Их произношение не обязательно идентично. Этот эффект известен как парономазия или паронимия, и так же, как он может привести к ошибкам в написании, его можно использовать и в литературном смысле

Типичным случаем парономазии является парономазия между a (предлог), ah (восклицание) и ha (от глагола haber), которые звучат очень похоже, хотя имеют разные написания и значения. Паронимы также могут быть или не быть омонимами, в зависимости от случая

Другие материалы по теме: Паронимы