Диалект

Мы объясним, что такое диалект, его связь с географией, характеристики, типы и примеры. Также различия с языком
Говорящие на разных диалектах одного и того же языка могут понимать друг друга

Что такое диалект?

лингвистике слово диалект используется для обозначения различных вариантов реализации одного и того же языка , особенно географических или региональных вариантов

Говоря проще, диалект – это форма материализации языка, то есть особый способ говорить на одном и том же языке , который разделяется сообществом говорящих (город , регион , страна, континент , в зависимости от того, насколько широка перспектива, регион , страна, континент , в зависимости от того, насколько широка перспектива) и которая отличается от других форм речи, свойственных другим регионам или другим группам

Например: на испанском языке говорят в Испании определенным образом, более или менее однородно, а в Америке другим образом, более или менее однородно. На основе этого различия можно говорить о полуостровном диалекте испанского языка и американском диалекте. Различия между ними могут быть такими же конкретными, как и то, что в первом случае слово vosotros используется для второго лица множественного числа и неформального обращения, в то время как во втором случае предпочтительнее использовать ustedes

Диалекты всегда являются частью одного языка, и неправильно называть диалектом язык, на котором говорит мало людей. Языки имеют независимую историю (даже если они всегда имеют мосты и связи с другими языками), свои собственные правила и особую логику

Диалекты, напротив, являются вариантами или, если хотите, искажениями идеальной нормы языка. Так, например, языки аборигенов колонизированных Европой народов Америки, Африки и Азии являются именно языками, именно языками, а не диалектами

Это различие важно, но, как и многое в языке, оно очень сильно зависит от точки зрения. Сегодня никому не придет в голову относить испанский, французский, каталанский, итальянский и другие романские языки к чему-то другому, кроме как к своим собственным автономным языкам, но если мы примем историческую перспективу, то придем к выводу, что они являются не более чем диалектами латыни, языка древней Римской империи, давно умершей

Поэтому диалекты можно рассматривать как просто региональные варианты одного и того же языка, хотя всегда существует возможность того, что с течением веков они могут стать отдельными языками. С другой стороны, для обозначения способов речи социального класса или меньшей группы внутри одного и того же речевого сообщества обычно используются термины сленг, жаргон или социолект

Характеристика диалектов

Диалекты, в целом, характеризуются следующим:

• Это общие формы или тенденции речи одного и того же языка, принадлежащие разным и обычно географически отдаленным сообществам.
• Они могут в то же время содержать субдиалекты или даже более конкретные диалектные формы, когда в пределах одного географического региона существуют более мелкие речевые сообщества, например.
• Они, как правило, взаимно понятны , без необходимости обучения или предварительного изучения, т.е.: носитель одного диалекта (американский испанский) и носитель другого (полуостровной испанский) могут понимать друг друга без особых усилий, даже если есть более или менее значительные различия в словах, которые они используют. Они также должны иметь одинаковый способ написания друг друга.
• Они могут существенно отличаться друг от друга либо в произношении определенных фонем, либо в значении определенных слов ( лексических ), либо в общей интонации предложения (ударение или тон), либо даже в синтаксической тенденции.

Типы диалектов

Диалекты не имеют универсальной формальной классификации, но принято различать престижные разновидности (образованная норма) и популярные варианты. Это различие проводится не по лингвистическим, а по политическим и культурным причинам:

• Престижные варианты обычно характерны для столиц государств, богатых регионов или аристократических традиций
• Популярные варианты обычно ассоциируются с вульгарными, рабочими или низшими классами, или с сельскими регионами.

Примеры диалектов

Примерами диалектов являются следующие:

Огромное разнообразие американских диалектов испанского языка , которые можно сгруппировать в некоторые общие тенденции, включая:

• Андский диалект, на котором говорят в районах горного хребта Анд Южной Америке
• Риоплатенский диалект, распространенный в регионах Рио-де-ла-Плата в Аргентине и Уругвае.
• Карибский диалект , на котором говорят в целом на островных государствах Карибского моря и в прибрежных районах Венесуэлы, Колумбии, Панамы и Коста-Рики.
• перуанский прибрежный диалект, на котором говорят на тихоокеанском побережье Перу.
• чилийский диалект , на котором, очевидно, говорят в Чили.

центральноамериканский диалект , занимающий древний мезоамериканский регион и прилегающие к нему территории.

• северомексиканский диалект , из мексиканских штатов Чиуауа, Дуранго, Коауила, Нуэво-Леон, Синалоа, Сонора, Тамаулипас, Баха Калифорния Сур и Баха Калифорния .

Испаноязычные диалекты полуостровного испанского, характерные для регионов Испании, включая:

• кастильский диалект , также называемый северным, на котором говорят в регионе Кастилия.
• арагонский диалект , на котором говорят в Арагоне, но не путать с арагонским языком.
• диалект Риохи , на котором говорят в регионе Ла-Риоха, но который отличается от наваррско-арагонского языка.
• леонский диалект , на котором говорят в Леонском регионе, но который отличается от астуро-леонского языка.
• канарский диалект , на котором говорят на Канарских островах.
• Андалузский диалект , на котором говорят в регионе Андалусия, с очень специфической и узнаваемой интонацией.
• Мадридский диалект , на котором говорят в столичных районах испанской столицы.
• диалект манчего, из испанского региона Ла-Манча.

Диалекты мандаринского китайского языка, одного из языков, на котором говорят в Китае и с которым мы обычно встречаемся, когда иностранцы изучают китайский язык. Мандарин имеет огромную фонологическую и тональную вариативность, классифицируемую на следующие пять вариантов:

• Пекинский стандартный диалект , который служит культурным стандартом для китайской речи на мандаринском языке.
• Yángzhou dialect , на котором говорят в юго-восточных регионах Китая.
• Сианьский диалект, из северо-восточных районов Китая.
• диалект Чэнду, из юго-западных районов Китая.
• диалект линьбао, из центральных районов Китая.

Диалект и язык

Лингвистическое различие между языком и его диалектами – это различие между ментальным идеалом и его конкретными физическими проявлениями. Иными словами, язык – это социальная сущность, ментальная абстракция, которая состоит из логики и набора грамматических правил, то есть способ представления реальности

Наоборот, диалект – это материализация таких абстрактных идеалов , конкретный способ их реализации в реальной жизни, т.е. манера говорить

Если посмотреть на это с другой стороны, то получается, что все мы говорим на диалекте, а не на языке, то есть мы разделяем со всеми носителями испанского языка одну и ту же абстрактную систему представления и один и тот же набор грамматических правил в общих чертах, но с помощью этой системы мы производим конкретные варианты, различные способы говорить на одном и том же языке, в зависимости от того, где мы его выучили

По политическим и социальным причинам существует тенденция считать, что культурная норма (т.е. престижный вариант) языка страны формально эквивалентна языку, т.е. соответствует идеалу, установленному языковыми правилами

Однако это не так: если мы сравним речь столиц всех испаноязычных государств от Буэнос-Айреса до Мехико, от Боготы до Мадрида, то увидим, что они представляют собой радикально разные диалектные формы, несмотря на принадлежность к испанской родословной

За ним следуют: Джерга